أجهزة الهاتف اللاسلكية المحمولة أو المتنقلة المخصصة للاستخدام المدني (مثلا، المستخدمة في نظم الاتصالات اللاسلكية الخليوية المدنية التجارية) التي لا يمكنها التشفير من طرف إلى طرف؛ e. 不具备终端站间加密功能的民用便携式或移动无线电话（例如商业民用蜂窝无线电通信系统）；
أجهزة الهاتف اللاسلكية النقالة أو المحمولة المخصصة للاستخدام المدني (مثل نظم الاتصالات اللاسلكية الخلوية المدنية التجارية) التي لا يمكنها التشفير من طرف إلى طرف؛ e． 不具有终端至终端加密功能的民用便携式或移动式无线电话（例如民用商营蜂房式无线电通讯系统）；
وقد بدأت " سوداتل " في تشغيل أعمالها في 1994 وهي تقدم طائفة واسعة من الخدمات، بما في ذلك خدمات الإنترنت، والهواتف المحمولة والبريد الإلكتروني. Sudatel于1994年开始营业，业务范围很广，包括因特网、无线电话以及E-mail服务等项目。
وهناك اتجاه حديث نسبيا وهو استخدام نظم الشبكة العالمية لتحديد المواقع فيما يتعلق بالهواتف الخلوية المركبة في السيارات ، والتي تقوم تلقائيا بتحديد أماكن السيارات التي تتعرض للحوادث . 较为最近的一个趋势是全球定位系统与汽车上安装的无线电话结合使用，自动测定发生车祸的车辆位置。
162- ولحقت خسائر بلغت قيمتها ملايين الدولارات بقطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية في مجالات منها خدمات الهاتف الأساسية واللاسلكية ونُظم الإنذار والتجارة الإلكترونية والاتصالات البريدية. 电信部门已受到的损失计为数百万美元，受害领域包括基本和无线电话服务、警报系统、电子商务、和邮政通讯等等。
14- وفي صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تعتبر البرمجيات القطاع الأسرع نمواً بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية، تليها مباشرة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وخاصة في مجال الهواتف النقالة واللاسلكية. 在信息通信技术行业，软件是外资在发展中国家增长最快的一个领域，其次是手机和无线电话等电信服务。
ويتضح هذا بشكل خاص في حالة قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية، حيث أدى التقدم التكنولوجي (مثل توافر الهواتف الخلوية) إلى تحسين التنافس في السوق وجعل الخدمات متاحة للفقراء من المستهلكين. 电信部门的例子尤其明显，在该部门，技术进步（例如蜂窝式便携无线电话）促进了市场竞争，从而向贫穷消费者提供服务。
إذ أصبح بالإمكان أن تكمل شبكات الهاتف اللاسلكية من الجيل الثالث والمعايير اللاسلكية 802.11 (WiFi) بشكل خاص بعضها بعضا وتهيئ نشوء جيل جديد تماما من التطبيقات القائمة على أساس النص ووسائط الإعلام. 尤其是，第三代无线电话网络和802.11无线标准(WiFi)可相互补充，产生新一代的文本-媒体应用技术。
ويجوز اعتراض الاتصالات الهاتفية أو الهاتفية اللاسلكية والأشكال الأخرى من الاتصالات التي تستخدم الطيف الكهراطيسي من أجل هدف وحيد يتمثل في جمع الأدلة اللازمة للنظر فيها أثناء الإجراءات القضائية. 只是为了用于收集证据，以便在司法诉讼中使用的目的，就可以对电话、无线电话和使用电磁频谱的类似形式的通信进行截获。