煤油

• ماما قالت لي أنه صب كيروسين على نفسه وأشعل الثقاب
  妈告诉我 他把煤油泼在自己身上 点燃一根火柴
• أما الخشب والزيت فهما المصدران الرئيسيان للإنارة بالنسبة إلى من هم أكثر فقراً.
  木材和煤油是贫困家庭的主要照明来源。
• والإضاءة الكهربائية أكثر أمانا بكثير من الشموع ومصابيح الإضاءة ذات الشعلة غير المغطاة التي تعمل بالكيروسين.
  电灯照明远比煤油灯或蜡烛照明安全。
• وأدى القصف والغارات المكثفة إلى سقوط ٢٥٢ قتيﻻ و ٩٢٠ جريحا وتدمير ٣٨٠ منزﻻ وإتﻻف مساحات شاسعة من اﻷراضي الزراعية.
  宰赫拉尼煤油厂大部分被炸毁。
• وهكذا أصبح الكيروسين متاحاً بكميات وافرة للفقراء.
  然后，煤油供应就变得更多，也有更多穷人可以使用煤油了。
• وهكذا أصبح الكيروسين متاحاً بكميات وافرة للفقراء.
  然后，煤油供应就变得更多，也有更多穷人可以使用煤油了。
• • توفير مساعدة أساسية للاجئين في المستوطنات المحلية. • كمية الكيروسين الموزعة؛
  向当地安置点的难民提供基本援助。 发放的煤油数量；
• ونتيجة لذلك، اضطرت الفئات الفقيرة إلى استخدام الحطب الذي كان أغلى حتى من الكيروسين.
  因此，穷人就不得不使用甚至比煤油更贵的木柴。
• وزودت وحدات الصحة الأساسية التي لا تتوفر فيها الكهرباء بمدافئ تعمل على زيت الغاز.
  缺少电力的偏远的基本医疗单位配备了煤油暖气。
• 98- وفي نيبال، يتم تزويد اللاجئين بالكيروسين لاستخدامه في الطبخ منذ عام 1992.
  在尼泊尔，从1992年起向难民提供做饭用的煤油。