وأوفدوا وزير خارجية أيرلندا في بعثة إلى إسرائيل وقطاع غزة لكي ينقل تأييد اﻻتحاد اﻷوروبي لمبدأ التعجيل بإنعاش عملية السﻻم. 他们委派爱尔兰外交部长前往以色列和加沙地区通报欧盟支持尽快激活和平进程。
إن ما حملني على أخذ الكلمة هو الرد على تعليق أبداه وزير خارجية آيرلندا الموقر فيما يتعلق بالأنشطة النووية السلمية التي يقوم بها بلدي. 我发言的原因是回应尊敬的爱尔兰外交部长对我国和平核活动所作的评论。
والآن أعلق الجلسة العلنية لبضع دقائق، وأسألكم أن تظلوا جالسين بينما أرافق معالي وزير خارجية آيرلندا إلى خارج قاعة المجلس. 现在，全体会议休会几分钟，请各位不要离座，我陪同爱尔兰外交部长走出理事会会议厅。
ولقد أعرب وزير خارجية آيرلندا عن جزعه وبالغ قلقه إزاء هذه التجارب وأثرنا هذه المسألة مباشرة مع السلطات الباكستانية. 爱尔兰外交部长对这些试验表示失望和深切的忧虑。 我们已向巴基斯坦当局直接提出了这一问题。
وقدم ديكلان سميث، مدير إدارة قانون البحار بوزارة الخارجية الأيرلندية، الذي ترأس وفد أيرلندا، عرضا بخصوص الطلب المقدم من أيرلندا. 爱尔兰代表团团长、爱尔兰外交部海洋法司司长Declan Smyth介绍了爱尔兰的划界案。
وقد أعطى وزير خارجية آيرلندا، من خلال هذه الملاحظات، انطباعاً خاطئاً بأن بلدنا هو البلد الوحيد الذي ينتهك معاهدات نزع السلاح. 爱尔兰外交部长在发言中所说的那些话造成错误的影响，似乎唯独我国违反裁军方面的各项条约。
ووزارة الخارجية، والمصرف المركزي ودائرة الخدمات المالية في أيرلندا هما السلطتان المختصتان في أيرلندا بموجب لوائح المجلس التنظيمية (EC) المذكورة أعلاه. 根据上述欧洲理事会条例，爱尔兰外交部以及中央银行和金融事务管理局是爱尔兰的两个主管当局。
أكتب إليكم بخصوص إنشاء لجنة بناء السلام ويطيب لي أن أرفق طيا رسالة من وزير الشؤون الخارجية لأيرلندا، ديرموت أهيرن ت.د. (انظر المرفق). 谨就成立建设和平委员会一事致函阁下，并附上爱尔兰外交部长德莫特·埃亨的信（见附件）。