258- التغيير الرئيسي هو أن أي إشارات سابقة إلى وزير أو وزارة الفنون والثقافة والغايلتشت Gaeltacht، ينبغي أن تُقرأ الآن باعتبارها إلى وزير أو وزارة الفنون والتراث والغايلتشت والجزر. 主要变化是以前所称艺术、文化和爱尔兰语区部长或部者，现改称为艺术、遗产、爱尔兰语区和岛屿部长或部。
وقد أدى ذلك إلى تساوي أسماء الأماكن باللغتين الأيرلندية والانكليزية في المركز القانوني إلا في المناطق التقليدية الناطقة باللغة الأيرلندية حيث لا تحظى إلا أسماء الأماكن باللغة الأيرلندية بالمركز القانوني. 这使得爱尔兰语地名与英语地名具有同等法律地位，但在传统的爱尔兰语地区，只有爱尔兰语地名具有合法地位。
وقد أدى ذلك إلى تساوي أسماء الأماكن باللغتين الأيرلندية والانكليزية في المركز القانوني إلا في المناطق التقليدية الناطقة باللغة الأيرلندية حيث لا تحظى إلا أسماء الأماكن باللغة الأيرلندية بالمركز القانوني. 这使得爱尔兰语地名与英语地名具有同等法律地位，但在传统的爱尔兰语地区，只有爱尔兰语地名具有合法地位。
وقد أدى ذلك إلى تساوي أسماء الأماكن باللغتين الأيرلندية والانكليزية في المركز القانوني إلا في المناطق التقليدية الناطقة باللغة الأيرلندية حيث لا تحظى إلا أسماء الأماكن باللغة الأيرلندية بالمركز القانوني. 这使得爱尔兰语地名与英语地名具有同等法律地位，但在传统的爱尔兰语地区，只有爱尔兰语地名具有合法地位。
وجرى إدخال مناهج منقحة (للمستويين الأعلى والعادي) للغة الآيرلندية واللغة الفرنسية واللغة الألمانية واللغة الإسبانية واللغة الإيطالية والمحاسبة واللغة الانكليزية والفيزياء والكيمياء وعلم الأحياء والاقتصاد المنـزلي. 现已对爱尔兰语、法语、德语、意大利语、会计、英语、物理、化学、生物学和家政学科目实行经过修改的（高级和普通级）教学大纲。
بيد أن اللجنة أعربت عن قلقها لاستمرار تعرض فئات معينة من الأطفال المنتمين إلى أقليات، كالغجر والرحّل الآيرلنديين وغيرهم، إلى التمييز والوصم الاجتماعي على صعيد الممارسة العملية. 但是，它表示关注：实际上属于少数群体的某些儿童群体，如罗姆族、爱尔兰语流浪者以及其他一些群体，一直在受到歧视和社会鄙视。
واستهل وزير الفنون والثقافة واللغة اﻻيرلندية القديمة ، " مخطط حفز التنمية الثقافية " مستهدفا انشاء شبكة من البنية التحتية اﻻنتاجية للفنون والثقافة ، وفي مقدمتها المناطق الواقعة خارج دبلن . 艺术、文化和爱尔兰语地区部长发起了一个文化发展奖励方案，旨在建立艺术和文化资本基础设施网络，特别是在都伯林以外的地区。
)أ( إن استحداث مستويين أعلى وعادي لجميع المواضيع )كان هناك في السابق مستوى واحد فقط( وكذلك استحداث مستوى التأسيس للغة اﻻنكليزية ، واللغة اﻻيرلندية ، والرياضيات يعنيان مزيدا من المرونة ؛ (a) 为所有科目采用了高等和普通两个级别（以前只有一个级别），另外对英语、爱尔兰语和数学采用基础级别意味着更大的灵活性；
أعطى تقرير أيرلندا، ورقة العمل رقم 99، معلومات أساسية تاريخية عن أسماء الأماكن في أيرلندا، وأفاد أن أسماء الأماكن باللغة الأيرلندية قد حصلت على مركز قانوني بموجب قانون اللغات الرسمية لعام 2003. 爱尔兰的报告、第99号工作文件介绍爱尔兰地名的历史背景，并报告爱尔兰语的地名根据2003年《正式语言法》得到合法地位。
في إطار سياسة الحكومة الرامية إلى دعم وتعزيز وتشجيع استعمال اللغة الآيرلندية بجميع الوسائل الملائمة، تحتفظ آيرلندا بحق المطالبة بمعرفة اللغة الآيرلندية لشغل وظائف معينة، أو بحق النظر بعين الرضا لمعرفتها. 在政府通过所有适当方式扶植、促进和鼓励使用爱尔兰语的政策背景下，爱尔兰保留以下权利，即在某些行业要求或积极考虑爱尔兰语知识。