父权

• 50- تحكم غينيا السلطة الأبوية التي تقتضي سيادة الرجل على المرأة، والفتى على الفتاة.
  几内亚是一个宣扬男尊女卑的父权社会。
• ومن المهم تغيير قيم السلطة اﻷبوية التقليدية وخلق ثقافة خلو من العنف.
  重要的是改变父权价值观念,创造非暴力文化。
• وقالت إن مثل هذه التدابير مهمة بصفة خاصة في المجتمعات ذات السيطرة الأبوية القوية.
  在盛行父权制的社会，这些措施尤其必要。
• وقد أصبحت إمكانية الوصول إلى الموارد على نحو متزايد محدودة وخاضعة لسيطرة الهياكل الأبوية.
  资源获得日益受到父权结构的限制和控制。
• 261- يعتبر المجتمع التشادي مجتمعاً أبوياً وهو يميل بشدة إلى الحط من شأن المرأة.
  乍得是父权制社会，非常轻视妇女的价值。
• وحال النظام الأبوي والمعايير الثقافية في المنطقة دون تقدم المرأة.
  本区域的父权体制和风俗习惯是提高妇女地位的障碍。
• □ طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأُبوة، والقانون الجنائي.
  某些法律，诸如商法、父权法和刑法，带有歧视性。
• وكثيرا ما تكون المرأة الريفية تابعة للرجل وهي تتبع أنماطا معيارية أبوية.
  农村妇女往往屈从于男性，并遵循父权制规范模式。
• 16-18 في المجتمعات التي تعزو النسب إلى الأب، يلاحظ أن رعاية الطفل من حق الرجل.
  18 在父权制社会中，男性对子女拥有所有权。
• لقد كان نظام المعلومات في الحكومة السابقة معبرا عن أخذها بمبادئ النظام اﻷبوي وعن عنصريتها.
  前任政府的资料系统反映了它的父权和种族主义。