١٦٣- وتنص المدونة أيضاً على إنشاء جمعيات ﻷصحاب حق المؤلف لتيسير اﻹدارة الجماعية لحق المؤلف. 法律还规定成立一些版权所有者协会，以便利于对版权的集体管理。
٦٩٢- ولصاحب حق التأليف أو ﻷي حامل آخر له حق حصري في استخدام المؤلفات بأي شكل وبأية وسيلة كانت. 作者或其他版权所有者享有以任何形式或手段使用作品的绝对权利。
كما تسمح المعاهدة بتبادل هذه النسخ عبر الحدود شرط إجراء اختبار من ثلاث خطوات يضمن عدم المبالغة في وضع قيود تمنع مالكي الحقوق من حقوقهم. 它还允许跨境交流这些作品，但须遵循三步检验标准，以确保版权所有者的权利不受不当限制。
601- وفي الختام لفت السيد غيراسيموف الانتباه إلى نزعة ثانية موجودة في الوقت الراهن ألا وهي الاعتراف بشخصيات قانونية كمالك أصلي لحق الطبع من أجل حماية استثماراتها. 最后他提请注意另一种当前趋势，为了保护法人的投资，它们正在被承认为初始版权所有者。
10- ومن هذا المنظور، توفر حقوق المؤلف حوافز للإبداع، وأساساً لتنظيم السلسلة القيمية تنظيماً صناعياً وإتاحة التجريب واقتباس الأفكار، وهو أمر أساسي للنشاط الموسيقي الإبداعي. 版权协会正在承受来自国内和国际主管竞争事务的机构、 大用户以及有影响力的版权所有人的压力。
♦ ما هي الوسائط اللازمة لرعاية المصالح العالمية للمبدعين وأصحاب الحقوق في البلدان الأقل تقدماً، وما هو الوضع الراهن لنظام حقوق المؤلف في هذا السياق؟ 需要哪些中间人来照顾发展中国家的创作者和版权所有人的全球利益，在这一方面的版权制度的目前状况如何？
وبالنسبـة إلى بعـض القضايا، بما فيها مايكروسوفت وIMS Health، كانت آثار شبكات معايير الانتاج هامة، وتضمنت مواد حقوق التأليف هذه المعايير. 对包括微软公司和IMS保健公司在内的一些案例来说，产品标准的网际影响非常重要，而版权所有的资料含有这些标准。
وقيل إن ذلك النهج سيضمن التيقن ولكنه سيسمح أيضا لصاحب حقوق التأليف والنشر باستخدام الأجزاء غير المرهونة من مجموعة حقوقه للائتمان من مصادر أخرى. 据指出，这种写法不仅可以确保确定性，而且使版权所有人能够使用一系列权利中尚未设保的权利从其他来源获得信贷。
وقد وَضعت المعاهدة الجديدة استثناءً إلزامياً بشأن حقوق المؤلف يجيز للمنظمات المعنية بالمكفوفين إصدار ونشر نسخ بأشكال يألفها الأشخاص العاجزون عن قراءة المطبوعات دون طلب رخصة من مالكي حقوق التأليف. 这项新条约创立了强制性版权例外，允许服务于盲人的组织为阅读障碍人士生产和发行可读格式的作品，而无需版权所有者授权。
٣٨٧- وتشمـل الحمايـة الممنوحـة لصاحـب حق الطبع الحق الخالص في )أ( تصوير أو استنسـاخ العمـل؛ )ب( وترجمة أو تكييف العمل؛ )ج( وتوزيع نسخ من العمل؛ )د( والتحدث عن العمل علناً. 对版权所有人的保护有：(a) 对复印或复制作品、(b) 翻译或改编作品、(c) 发行作品拷贝、(d) 公开传播作品等的专有权。