牵头国

• ويكتسي اتساق الجهود التي تبذلها البلدان الرائدة والحكومة أهمية محورية في هذا الصدد.
  牵头国家与政府努力之间的协调一致在这方面至关重要。
• يدعو الأطراف إلى النظر في إمكانية القيام بدور البلد الرائد في وضع المبادئ التوجيهية التقنية؛
  邀请 各缔约方考虑担任技术准则制定工作的牵头国；
• بيد أن مشاركين آخرين شددوا على أهمية المناقشة الشهرية بشأن قضية الشرق الأوسط.
  不过，其他与会者强调每月讨论中东问题的重要性。 牵头国
• وسوف تظهر الحاجة إلى بلدان رائدة أخرى حيث يجرى تطوير مبادئ توجيهية إضافية محددة.
  随着其它专门性准则的制定，还将需要其它的牵头国家。
• وأقرت اللجنة بأن القائمين على الصياغة في المجلس يمكنهم أن يمارسوا دوراً لا يقل أهمية عما سبق.
  委员会承认，起草牵头国同样可以发挥有益作用。
• وعقب انتهاء فترة الستة أشهر بقيادة تركيا، ستنقل تركيا مسؤولياتها.
  在土耳其担任牵头国的六个月期限结束时，土耳其将移交它的职责。
• وحملة الأقلام هم أعضاء المجلس الذين يأخذون زمام المبادرة في عملية الصياغة غير الرسمية ويرأسونها.
  起草牵头国是发起并主持非正式起草工作的安理会成员。
• وتناول عدة مشاركين العلاقة بين رؤساء اللجان والقائمين على صياغة النصوص.
  几位与会者讨论了委员会主席与决议草案起草牵头国的关系问题。
• وستقوم ألمانيا وهولندا، بصفتهما الدولتين اللتين تتوليان قيادة القوة، بإبلاغ مجلس الأمن بالتطورات الجارية على نحو منتظم.
  德国及荷兰作为牵头国将定期向安全理事会汇报情况。
• وستضطلع تركيا بدور رائد في مجلس الأمن عند تناول الحالة في أفغانستان في عام 2010.
  2010年，土耳其将成为安全理事会阿富汗问题牵头国。