特许经营

• 82- ورحّبت اليابان بسياسة تعليق منح امتيازات اقتصادية جديدة متعلقة بالأراضي.
  日本欢迎关于暂停授予新的经济土地特许经营权的政策。
• وشكلت المنازعات الناشئة عن تنامي الامتيازات وعن قضايا الأراضي أخطاراً محتملة.
  从特许经营区的建立和土地问题所致纠纷构成了潜在的威胁。
• كما لا تزال حالات التوتر السائدة في عدة مناطق امتيازات زراعية تشكل تحديات أمنية.
  多个农业特许经营区的紧张局势也继续带来安全挑战。
• ومعظم عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص مصممة على شكل ترتيبات امتياز.
  运输业大部份公私伙伴关系合同采取特许经营协议的方式。
• 23- وقد اضطلع المكتب بأنشطة ميدانية في تسعة امتيازات في الأراضي وفي مزرعة مطاط واحدة.
  现已在九个土地特许经营项目和一个橡胶园展开实地调查。
• وتفرض تلك الدولة وغيرها من الدول قيودا مماثلة على مشاركة الأشخاص الاعتباريين في الحصول على الامتيازات.
  该国和其他国家还有关于法人参与特许经营的类似限制。
• وتوجد قيود مماثلة بشأن مشاركة الأشخاص الاعتباريين في الحصول على الامتيازات في تلك الدولة وفي دول أخرى.
  该国和其他国家还有关于法人参与特许经营的类似限制。
• ويُقترح الأخذ بأحكام مرنة في عملية المراجعة بالنسبة للامتيازات التي ينتظر أن تحقق زيادة في الناتج.
  建议对那些预计会增加投入的特许经营制定灵活的审查规定。
• 12- ومن بين أصحاب المطالبات القبارصة صاحب مطالبة حائز على امتياز لتشغيل مخزنين لبيع السلع المعفاة من الرسوم في المطار.
  一位塞浦路斯索赔人是两家机场免税店的特许经营人。
• وعلى الرغم من التماثل في المظهر، فإن الحاصل على الامتياز مستقل عن مانح الامتياز.
  尽管特许经营者与授与特许者表面看起来完全一样，但两者相互独立。