独到

• في الحقيقة يا (أريكا) هذا الرجل المميز كان يمتدح عملك قبل قليل
  事实上 艾瑞卡 这位眼光独到的年轻人正在欣赏你的作品呢
• وباختصار، يبدو أن المصارف لم يكن لها أي فكرة خاصة عن عمليات المقترضين الرئيسيين.
  简言之,银行对其主要借款人的营运似乎没有任何独到认识。
• يشكل الصندوق البلجيكي للبقاء مبادرة مبتكرة تجمع بين أدوات التعاون الثنائي والتعاون المتعدد الأطراف.
  比利时生存基金是一项综合双边合作与多边合作手段的独到倡议。
• لكن حتى إن لم تكن من المخابرات، فلا شك أنك مميز للغاية لـ(أمريكا) ليرسلوك إلى هنا
  就算你不是中情局的人 毫无疑问，你肯定有独到之处 美国才会派你过来
• ويجسد هذا التحول بشكل ملموس الرؤية الأصلية للأونكتاد. ومنذ البداية تلوح سمتان رئيسيتان لهذا التحول.
  这种转变是贸发会议独到眼光的具体体现，这种转变的基本特征明显可见。
• بدا أنّ اختلاءنا صباحًا وسط المحيط
  a morning on the ocean alone sounded -- 和你单独到海上听起来——
• وقد دعي صاحب البلاغ مراراً عديدة للإدلاء بشهادته وحده في مركز الشرطة، وذلك على الرغم من أنه سبق أن قدم إفادة بالموضوع.
  尽管他已陈述了案情，却仍经常不断传唤他单独到警察所作证。
• يواصل فريق الرصد تزويد اللجنة بملاحظات وتوصيات مفيدة متعمقة عن مزيد من التحسينات لتدابير الجزاءات.
  监测组就进一步完善制裁措施问题继续为委员会提供独到的见解和有用的建议。
• وشدد المشاركون تكرارا على أن لكل شراكة مميزاتها الخاصة ولكل مبادرة عمليتها الخاصة.
  与会者反复强调的一点是，每个伙伴关系都有其独到之处，每项倡议都有自身的进程。