ونظمت اليونيدو أنشطة منتدى إقليمي بشأن إمعان النظر في التكنولوجيا الملائمة والتعاون والشراكة في الميدان الصناعي، فضلا عن منتدى دولي بشأن استراتيجيات وأولويات الصناعات البيئية. 工发组织还组织关于技术展望和工业合作与伙伴关系的区域论坛活动，以及关于环境工业战略和优先事项的国际论坛。
32- ولم تستطع حتى الآن سوى قلة من البلدان النامية تطوير صناعة بيئية خاصة، وحيثما أمكنها أن تفعل ذلك فإن هذه الصناعة كانت موجهة نحو السوق المحلية. 到目前为止，只有极少数发展中国家能够发展出自己的环境工业，而在有这种工业的情况下，也基本上面向当地的市场。
٤- وللصناعة البيئية هيكل مزدوج، يستأثر فيه عدد صغير من الشركات الكبيرة بنحو ٠٥ في المائة من اﻹنتاج في أجزاء منفردة من السوق، ويستأثر عدد كبير من الشركات الصغيرة بالباقي. 环境工业具有一种双重结构，少数大型企业在个别区隔市场的产出中大约占50%，而许多较小企业则占其余部分。
٧١- وللصناعة البيئية هيكل مزدوج فهي تضم عدداً صغيراً من الشركات الكبيرة التي يبلغ نصيبها نحو ٠٥ في المائة من اﻻنتاج في فرادى القطاعات السوقية كما تضم عدداً كبيراً من الشركات الصغيرة التي يبلغ نصيبها النسبة المتبقية. 公用事业私有化。 17. 环境工业有双重结构，占个别市场部分产出50%的少数一些大企业以及占余下50%市场份额的众多小公司。
وبينما شهدت الصناعة البيئية نمواً هائﻻً في البلدان المصنعة خﻻل الثمانينات وبداية التسعينات، فبلغت إيراداتها ٢٥٤ مليار دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ٦٩٩١، فإنه يبدو اﻵن أنها تواجه ركوداً في الطلب عليها. 1980年代期间和1990年代初期，工业国家环境工业的增长引人注目，1996年的收入高达4,520亿美元，但目前的需求似乎停滞不前。
وتعني هيمنة شركات البلدان المتقدمة في القطاعات التقليدية الأكثر نضجاً في الصناعة البيئية، مثل معالجة المياه المستعملة وتلوث الهواء، أنه قد يصعب على البلدان النامية المنافسة في هذه القطاعات، مما يحول بينها وبين تحقيق المكاسب التجارية ذات الصلة. 在传统的、比较成熟的环境工业部门诸如废水处理和空气污染，发达国家的公司占支配地位，这意味着发展中国家可能难以在这些部门竞争，从而无法获得有关的贸易收益。
٩٤- إن الخبرة الفنية وأسعار الخدمات ونوعيتها وإمكانية التعويل عليها هي أكثر العوامل التنافسية حسما في الصناعة البيئية، ولكن ثمة عوامل أخرى، مثل القرب الجغرافي أو الثقافي أو القدرة على عرض مجموعة شاملة متعددة التخصصات، قد تسهم أيضا في قدرة شركة ما على المنافسة. 服务的技术专门知识、价格、质量及可靠性是环境工业中最为关键的竞争因素，但其他一些因素，如地理或文化上接近或能够提供多学科一揽子服务等，也能够有助于增强公司的竞争力。
كما أن توافر الموارد الﻻزمة لتدريب الموظفين هو أمر حاسم اﻷهمية، بالنظر إلى أن الصناعة البيئية في البلدان المتقدمة تمثل واحداً من أكبر تجمعات المهارات التقنية والهندسية والتصنيعية واﻹدارية في العالم اليوم، ولكن كثيراً من الدول في العالم النامي تفتقر إلى التكنولوجيا والموارد التعليمية التي تلزم لمجاراة ذلك في اﻷجل القصير. 提供经费用于人员培训也至关重要，因为发达国家的环境工业集中着当今世界的大量技术、工程、制造和管理等方面的技巧，而许多发展中国家缺乏在短期内与此相匹配的技术和教育资源。