وبيان حركة النقد للفترة المستعرضة، وهو البيان الثالث، يصوِّر التغيرات في الوضع المالي للوكالة ويعكس الرصيد النقدي الموحد البالغ 56.5 مليون دولار في نهاية فترة السنتين. 这一期间现金流动报表3表明了工程处财政状况的变化，并反映了两年期期末的合并现金结余5 650万美元。
وحيث أنَّ عرض صندوق النقدية المشترك كجزء من الأنشطة الاستثمارية في بيان التدفقات النقدية يُعدُّ امتثالاً للمعايير المحاسبية، فإن المحكمة ليست في وضع يُمكنها من تنفيذ هذه التوصية. 鉴于在现金流动报表中将现金池作为投资活动的一部分列报的做法符合会计准则，因此法庭不能执行这一建议。
)ج( ويستند بيان موجز التدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧؛ (c) 现金流动汇总表是根据国际会计标准7所述现金流动报表 " 间接方法 " 编列的。
وبيان حركة النقد للفترة قيد الاستعراض، وهو البيان رقم 3، يبين مصادر الأموال واستخداماتها خلال فترة السنتين إلى جانب مجموع الرصيد النقدي البالغ 31.0 مليون دولار في نهاية فترة السنتين. 这一期间现金流动报表3表明两年期资金来源和应用情况并反映了两年期期末的合并现金结余3 100万美元。
(ز) يقوم إعداد بيان موجز التدفق النقدي على أساس الأسلوب غير المباشر للتدفق النقدي حسب ما أشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. (g) 现金流动汇总表根据联合国系统会计标准所述现金流动报表 " 间接方法 " 编列。
وأبلغت الإدارة المجلس بأن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى قد أقرت بالفعل استخدام الشكل الجديد لبيان التدفقات النقدية، على أن يُعمل به ابتداء من فترة السنتين 2004-2005. 行政部门向审计委员会通报，管理问题高级别委员会已经核准自2004-2005两年期起，使用新的现金流动报表格式。
ولما كان عرض صندوق النقدية المشترك ضمن الأنشطة المدرجة في بيان التدفقات النقدية يمتثل للمعايير المحاسبية، فإن المحكمة لا يسعها أن تقبل هذه التوصية. 鉴于将现金池作为现金流动报表投资活动的一部分列报做法符合联合国系统会计准则，因此前南问题国际法庭不能接受这一建议。
أما الشكل الحالي الذي ﻻ يشمل إﻻ الحسابات الخاصة لعمليات حفظ السﻻم فهو يستند إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي تنص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧. 只包括维持和平特别帐户的现有格式是根据国际会计标准7所列的现金流动报表的 " 间接方法 " 编制的。
(ج) ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي (البيان الثالث) لعمليات حفظ السلام إلى الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية 7. (c) 维持和平特别帐户的现金流动总表(报表三)是根据国际会计标准7所列的现金流动报表的 " 间接方法 " 编制的。
وبخلاف المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي العامل فيما يخص المستوى 3 من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن الإرشادات الصادرة عن مهنة المحاسبة في منطقة المتحدث تتطلب إعداد بيانات بشأن التدفقات النقدية. 与会计准则专家组拟出的第三级中小型企业会计和财务报告准则不同，这位发言者所在的区域会计专业提出的指导意见要求编制现金流动报表。