ولدينا اقتناع بأن هذه الصكوك القانونية الهامة تشكل أساسا متينا لحماية الكنوز الثقافية لصالح الأجيال المقبلة. 我们深信，这些重要的法律文书是为后代保护文化珍品的牢固基础。
وسيدفعنا ذلك إلى اللجوء إلى السُبُل والوسائل المتاحة لإعادة هذه الممتلكات. فلا يمكننا السكوت على ضياع آثارنا. 我们不能对我们被偷窃的财产保持沉默，我们将尽一切努力收复这些珍品。
ولا يمكن إنكار أن الكنوز الثقافية هي العنصر الرئيسي في الاتصال والتفاهم المتبادل والتقارب بين الشعوب وبين الدول. 没有人能够怀疑，文化珍品是人民之间和国家之间沟通、相互理解与和解的关键因素。
وهو يضم مجموعة كبيرة من اﻵثار والمشغوﻻت الفنية التي تمثل ثقافة سري ﻻنكا الراهنة والقديمة، بما في ذلك روائع الفن القديم؛ 馆中收藏了大量的斯里兰卡当今以及古代文化作品和手工艺品，包括一些古代艺术珍品；
330- وخلال السنتين الأخيرتين عُرضت كنوز من المتاحف الأوكرانية في الولايات المتحدة الأمريكية وفي إيطاليا وفنلندا واليابان ولكسمبرغ. 在过去两年里，来自乌克兰博物馆的珍品已经在美国、意大利、芬兰、日本和卢森堡进行了展出。
أما بلغاريا فقد عرّفت مفهوم " المقتنيات الثقافية القيّمة " ، لتتمكن من تحديد الممتلكات التي من شأنها أن تستفيد من حماية خاصة. 保加利亚对 " 文化珍品 " 的概念作了界定，目的是能够确定应当获得特别保护的文物。