وسيتبع الدليل الجديد نفس الهيكل الذي بني عليه دليلا الأرقام القياسية لأسعار المستهلك والأرقام القياسية لأسعار المنتج. 新手册将采用与《消费物价指数手册》和《生产者价格指数手册》相同的结构。
وعلى وجه التحديد، شملت اختصاصاته تنقيح دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين ووضع دليل الأرقام القياسية لأسعار المنتجين. 具体来说，它的工作范围包括修订消费者价格指数手册和编写生产者价格指数手册。
الدليل المنهجي لتحديد مؤشرات أسعار المنتجين مقابل الخدمات (نسخة منقحة) (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) 《制定服务业生产者价格指数方法指南》(修订本，经济合作与发展组织(经合组织))
(ب) الترتيب لوضع معايير وأدلة لإحصاءات الأسعار الأخرى، خاصة مؤشرات أسعار الصادرات والواردات، ومؤشرات أسعار العقارات. (b) 安排制订关于其他价格统计、特别是生产者价格指数和进出口价格指数的标准和手册；
ومن المتوقع أن يتم إكمال الدليل بحلول عام 2006، رهنا بموافقة اللجنة الإحصائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. 该手册预计在2006年完成，并提交经合组织统计委员会核准。 服务生产者价格指数
وتنشر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا ردودا من الاستبيان السنوي حول التطورات القطرية في عمل الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات. 经合组织还出版对各国在服务生产者价格指数方面的工作进展情况的年度问卷的答复。
وأكدت الاختصاصات الأصلية على وضع معايير وأدلة بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات. 最初的职权范围强调制定关于消费物价指数、生产者价格指数和进出口价格指数的标准和手册。
وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع أدلَّة دولية بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين، ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات. 最初的职权范围侧重于编制关于消费物价指数、生产者价格指数和进出口价格指数的国际手册。
وقد تشكل تجربة بلدان أمريكا الشمالية في محاولتها لوضع تصنيف للمنتجات على أساس الطلب مساهمة مفيدة في ذلك الاتجاه. 北美国家试图发展以需求为基础的产品分类的经验也许可以对此有所贡献。 A. 生产者价格指数
وظلت اتجاهات التضخم الأساسية، مقيسة بالأرقام القياسية لأسعار المستهلك والمنتج مقيدة إلى حد لا يُستهان به وتحت السيطرة خلال الفترة. 这一期间，消费者和生产者价格指数衡量的核心通胀趋势继续呈现紧张，但在控制范围之内。