تُقيد عائدات الأنشطة المدرة للدخل وعائدات تأجير الأماكن المكتبية التابعة للأمم المتحدة باعتبارها إيرادات متنوعة. 生利活动和出租联合国办公室空间所得的收益应记作杂项收入。
تُقيد عائدات الأنشطة المدرة للدخل وعائدات تأجير الأماكن المكتبية التابعة للأمم المتحدة باعتبارها إيرادات متنوعة. 细则103.7 生利活动和出租联合国办公室空间所得的收益应记作杂项收入。
وسيتم التشديد على ضرورة تحسين فرص سبل العيش من خلال تحديد أنشطة ابتكارية مدرة للدخل يمكن تكرارها في شتى أرجاء المناطق الريفية. 将通过确认可在整个农村地区复制的创新生利活动，强调改善生计机会。
ب إ ٣-١ رغم أن اﻷنشطة الواردة في إطار هذا الباب تعتبر من اﻷنشطة المدرة للدخل، فإنها لم تنشأ لهذا الغرض. IS3.1 虽然本款所提供的各项活动可能被视为生利活动,但却非为此目的而设。
ب إ ٣-١ رغم أن اﻷنشطة الواردة في إطار هذا الباب تعتبر من اﻷنشطة المدرة للدخل، فإنها لم تنشأ لهذا الغرض. IS3.1 虽然本款所提供的各项活动可能被视为生利活动,但却非为此目的而设。
ب إ 3-1 رغم أن الأنشطة الواردة في إطار هذا الباب قد تعتبر من الأنشطة المدرة للإيرادات، فإنها لم تُنشأ لهذا الغرض. IS3.1 虽然本款所提供的各项活动可能被视为生利活动，但却非为此目的而设。
`3` تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة للفترات المقبلة، والمبيعات المبكرة التي تحققت في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخري المحصَّلة ولكن لم تُكتسب بعد؛ ㈢ 递延收入包括对未来财政期间的认捐款、生利活动项下的预售所得和其他已收到但尚未赚得的收入；
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة للفترات المقبلة، والسلف المتلقاة في إطار الأنشطة المدرة للدخل والإيرادات الأخرى التي حصلت لكنها لم تُكتسب بعد؛ ㈢ 递延收入包括为未来期间做出的认捐、生利活动项下收到的预支款和其他已收到但尚未赚得的收入；
`3 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والمبيعات المسبقة المحققة في إطار الأنشطة المدرة للدخل والإيرادات الأخرى المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛ ㈢ 递延收入包括对未来各财政期间的认捐款、生利活动项下的预售所得和其他已收到但尚未赚得的收入；
`3 ' تشمل الإيرادات المؤجلة المساهمات المعلنة لفترات مقبلة والمبيعات المسبقة المحققة في إطار الأنشطة المدرة للدخل والإيرادات الأخرى المقبوضة ولكنها لم تكسب بعد؛ ㈢ 递延收入包括对未来各财政期间的认捐款、生利活动项下的预售所得和其他已收到但尚未赚得的收入；