(أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه في 2012)؛ 可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
12- ونتجت الإنجازات التي تحققت في التكنولوجيات الفائقة الإنتاجية عن دمج تطورات شهدها عدد من الميادين بما فيها أشكال الفرز المصغرة ومعالجة السوائل وكشف الإشارات وعلم التحكم الآلي والمعلوماتية الحيوية وإجراء المقايسات الحيوية. 高通量技术的进展要归功于许多不同领域的一些发展，包括筛选形式微型化、液体处理、信号检测、机器人技术、生物信息学和生物鉴定等领域。
" (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض الخلوي الصبغي (الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه عام 2012)؛ 可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
" (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة الأداء لقراءة متواليات الحمض الخلوي الصبغي (الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه عام 2012)؛ 可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
" (أ) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم عالية السرعة لتسلسل الحمض الريبي النووي المنزوع الأكسجين (الدنا) وتركيبه وتحليله؛ والمعلوماتية البيولوجية والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظم (يُنظر فيه عام 2012)؛ 可增强能力的技术的进展，包括下列方面的进展：用于DNA测序、合成和分析的高处理量系统；生物信息学和计算工具；和系统生物学(2012年审议)；
وجدير بالذكر أن ما شجع على تطوير علم الوراثة ظهور المعلوماتية البيولوجية (المعالجة الآلية للمعلومات البيولوجية) أو ' ' المعالجة الآلية للمعلومات الاحيائية`` وهي معالجة يمكن تعريفها بصورة فضفاضة بأنها تطبيق تكنولوجيا المعلومات في الدراسات المتعلقة بالتنوع الاحيائي والأعمال التطبيقية المتصلة به(66). 应该指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。 生物信息学可以大致定义为把信息技术应用于生物多样性研究及其应用领域。 66
وجدير بالذكر أن ما شجع على تطوير علم الوراثة ظهور المعلوماتية البيولوجية (المعالجة الآلية للمعلومات البيولوجية) أو ' ' المعالجة الآلية للمعلومات الاحيائية`` وهي معالجة يمكن تعريفها بصورة فضفاضة بأنها تطبيق تكنولوجيا المعلومات في الدراسات المتعلقة بالتنوع الاحيائي والأعمال التطبيقية المتصلة به(66). 应该指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。 生物信息学可以大致定义为把信息技术应用于生物多样性研究及其应用领域。 66
وقد تناولت الجلسات التي كُرّست للفئة الأولى أدوات المعلوماتية والحاسوب البيولوجية؛ وبيولوجيا النُظم، والبيولوجيا الاصطناعية، والمفاعلات البيولوجية والحيوانات المعدلة وراثياً، والنباتات المعدلة وراثياً، والأدوية المأشوبة، وما تحقق من تقدم في علم الأعصاب. 关于前一个领域的会议主要讨论了生物信息学和计算工具；系统生物学；合成生物学；生物反应器和转基因动物；转基因植物和重组药物；以及神经科学的发展。
ويحيط المؤتمر علماً بالتطورات العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك في مجالات الميكروبيولوجيا، والتكنولوجيا الأحيائية، وبيولوجيا الجزيئيات، والهندسة الوراثية، والبيولوجيا التخليقية، والمعلوماتية الأحيائية، والجينوميات، والبروتوميات، والنانوتكنولوجيا. 会议注意到有关科学和技术发展，包括在且不限于微生物学、生物技术、分子生物学、基因工程、合成生物学、生物信息学、基因组学、蛋白质组学、和纳米技术领域的科技发展。