وﻻبد من القول بأن نمذجة العمليات الكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية ، التي تشمل دورات المغذّيات والكربون بواسطة النظم البيئية اﻻحيائية في اﻷرض والمحيطات ومن خﻻلها ، ﻻ يزال أقل تطورا من النماذج التي تعنى بالغﻻف الجوي الفيزيائي وبالمحيطات . 生物地球化学过程涉及营养素和碳素经陆地和海洋生态系统循环，生态地球化学过程建模的工作不如物理大气和海洋建模的工作开展得好。
تلاحظ وفرة وتنوع الموارد الجينية البحرية وطبيعتها الدينامية ودورها كمكونات هامة في التنوع البيولوجي البحري ودورها في الدورات الكيميائية الأرضية الإحيائية وفي استدامة الحياة على كوكب الأرض؛ 注意到海洋遗传资源的丰富蕴藏和多样性，其动态性质，其作为海洋生物多样性重要组成部分的作用，及其在生物地球化学循环以及在维持地球上的生命方面的作用；
وبالإضافة إلى ذلك، يبـدو واضحا أن مثل هذه البرامج لا بد أن يترافق مع تحقيقات تكميلية ذات منحـى عملي تفحص الأسباب بشكل أشمل، وتدرس صلات التأثير فيما بين الإجهادات والاستجابات من جانب الغابات، والعمليات الأحيائية الكيميائية التي تمدها بأسباب الحياة. 此外，该方案显然必须附带进行着重程序的补充性调查工作，更彻底地试验森林和促进其持续性的生物地球化学过程的压力和反应的因果关系。
فعمليات التفاعل الرئيسية بين الغلاف الجوي والمحيطات والجليد والكائنات الحية تؤثر على النظام البيئي العالمي بأكمله من خلال أثر الرجع، والدورات الكيميائية البيولوجية والجيولوجية، وأنماط الدورات، ونقل الطاقة والملوثات، والتغيرات في توازن الكتل الجليدية. 大气、海洋、冰和生物区系之间的主要相互作用过程通过反馈、生物地球化学循环、环流模式、能量和污染物的迁移以及冰平衡的变化，影响到整个全球系统。
وأدرجت الأفرقة الفرعية الثلاثة، أي الفريق 1، الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية؛ والفريق 2، التنوع البيولوجي والأمن الغذائي؛ والفريق 3، الاقتصاد الاجتماعي وبناء القدرات، التقييمات المنجزة في المجالات المحددة لكل من فصول النموذج. 三个分组，即第1组生物物理与生物地球化学、第2组生物多样性与粮食安全、第3组社会经济学和能力建设列示了对照模板中各自章节的具体领域进行的评估。
دعم البرامج العالمية لعلوم المياه وتعزيزها - لكي يتسنى فهم التداخلات المعقدة بين الدورة الهيدرولوجية، وما يرتبط بها من دورات بيولوجية - جيولوجية - كيميائية، والمحركات العالمية، من اللازم تكثيف البحث العلمي في هذه المجالات وتوسيع قاعدته. 支持和促进全球水事科学方案。 为了解水文循环、相关的生物地球化学循环和全球驱动因素之间复杂的相互作用，这些领域的科学研究需要得到强化和扩展。
وقد يسرت هذه الحلقة تقاسم الخبرات والمعارف بشأن التأثيرات البيئية الناتجة عن التغييرات الهيدرولوجية، والكيمياء الأرضية البيولوجية وتحديد مستويات المغذيات على الدلتات، وتأثيرها على قطاعي الزراعة ومصائد الأسماك، وبالتبعية على حياة الإنسان. 讲习班推动人们就水文改建、生物地球化学和营养素预算对三角洲的环境影响、及其对农业和渔业部门的影响以及作为一种必然结果对人类生活的影响,交流经验和知识。
وبدأت جلسة اليوم الثاني بعروض قدّمها منسقو المواضيع الخمسة (الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية، والأمن الغذائي، والجوانب الاجتماعية والاقتصادية، والتنوع البيولوجي البحري وبناء القدرات (المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع على التوالي). 第2天会议开始时，五个主题组(生物物理与生物地球化学、粮食安全、社会经济方面、海洋生物多样性和能力建设 -- -- 附件五、六、七、八、九)协调员作了介绍。
قدّم منسق موضوع الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية لمحة عامة عن التقييمات المنجزة في مجالات فيزياء المحيطات، والكيمياء الجيولوجية الحيوية، واختلافات مستوى سطح البحر، وإتخام المياه بالمغذيات، وتكاثر الطحالب الضارة، والتلوث البحري (انظر المرفق الخامس). 生物物理和生物地球化学主题的协调人概述了对海洋物理、生物地球化学、海平面变化、水体富营养化、藻类密集孳生为害和海洋污染进行评估的情况(见附件五)。
قدّم منسق موضوع الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية لمحة عامة عن التقييمات المنجزة في مجالات فيزياء المحيطات، والكيمياء الجيولوجية الحيوية، واختلافات مستوى سطح البحر، وإتخام المياه بالمغذيات، وتكاثر الطحالب الضارة، والتلوث البحري (انظر المرفق الخامس). 生物物理和生物地球化学主题的协调人概述了对海洋物理、生物地球化学、海平面变化、水体富营养化、藻类密集孳生为害和海洋污染进行评估的情况(见附件五)。