生疏

• نعم ، أنا لا ازال بين الحين والآخر للحفاظ على ، نوعا ما يدي فيه. هيا.
  有 我现在有时也偷 免得技术生疏
• انها لن يكون هنا، لكن الآن أنا قليلا غير مألوف مع مصاصي الدماء، و
  它就不会在这儿了 现在对於吸血鬼我有点儿生疏了
• عظيم ما أقوله أن علاقتنا لم تعد كسابق عهدها بعد هذا بدأنا في الإنعزال كالعادة.
  我是说我们从此变得生疏，你[总怼]是封闭自己
• وربما ينتج عن ذلك العزلة والإحباط وإمكانية الانخراط في الجريمة والتناحر الاجتماعي.
  这样会使他们产生疏远感，可能会导致犯罪和社会冲突。
• وقد يؤدي اجتماع هذه العوامل إلى إحساس العمال الشبان بالإحباط والغربة.
  这些因素合起来可能让较年青的工人失去希望和产生疏离感。
• كذلك، فإن أي معرفة تتدهور ما لم تُستخدم بصورة يومية.
  另外，如果不能得到日常运用，任何获得的知识都会逐渐生疏。
• انا اكثر من قادرة على التعامل مع قاتلة مأجورة مسلحة بمهارات قتالية غير منظمة
  区区一个武艺生疏的杀手, 我对付她绰绰有余 留在这儿, 保持警惕
• وقد استهلّت محكمة الأمم المتحدة للمنازعات الأشهر الأولى من عملها، بقضاة جديدين تماما على منظومة الأمم المتحدة.
  联合国争议法庭才开始运行几个月，其法官对联合国系统完全生疏。
• فيما يتعلق بملاحظتكم، سيدي الرئيس، بأن الجمعية العامة قد اعتمدت هذه المسألة، أقول إن الأخطاء غير المقصودة تحدث أحيانا.
  主席先生，就你认为大会已经通过该文件而言，有时是会发生疏忽的。
• غير أن كبار السن الذين ينتقلون لهذا السبب يواجهون في أحيان كثيرة عقبات في التكيف مع الحياة في أرض لم يألفوها.
  但因此而迁徙的老年人经常人地生疏，在适应生活方面遇到很多困难。