申述

• وقال ممثل اليابان انه يحتفظ بحقه في ابداء موقفه مستقبﻻ ، ان اقتضى اﻷمر .
  日本代表说，日本保留今后在必要时申述其立场的权利。
• ويمكن أيضا أن تدرج المسألة في عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات التي تتلقى شكاوى فردية.
  这个问题也可以纳入接受个人申述的条约机构的工作范围。
• وتلقى اللجنة شكاواهم، وتقدم لهم التوصيات والمشورة بشأن سبل التصرف فرديا أو جماعيا.
  它受理申述并提供有关如何采取个人或集体程序的咨询意见。
• 3- يجوز للدولة الطرف أن تقدم حججاً تبرر ضرورة سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
  缔约国可申述理由，说明采取临时措施的要求为何应予撤回。
• ويمكن إحالة الرسائل التي لا تستوفي شروط تقديم الشكاوى إلى الآليات الخاصة المعنية للحصول على معلومات.
  不符合申述标准提交的申述可交给有关特别程序，供参考。
• ويمكن إحالة الرسائل التي لا تستوفي شروط تقديم الشكاوى إلى الآليات الخاصة المعنية للحصول على معلومات.
  不符合申述标准提交的申述可交给有关特别程序，供参考。
• 3- يجوز للدولة الطرف أن تقدم حججاً تبرر ضرورة سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
  缔约国可申述理由，说明为何应撤回关于采取临时措施的要求。
• بل تتقيد هذه المدارس في عملها بالكامل بالأهداف المنصوص عليها في المقرر والمناهج الدراسية.
  学校的工作转而完全由课程和各学科教学大纲申述的目标所管理。
• وتكرر ادعاءها بأن ترحيلها إلى تركيا يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.
  她重申了她的申述，即如果将她递解回土耳其将违反《公约》第3条。