(27) تلاحظ اللجنة أن قوات الأمن التابعة للدولة الطرف لا تستخدم أسلحة " تيزر " المشلّة للحركة، إلا أنها تشعر بالقلق إزاء المعلومات التي تشير إلى أن قوات الشرطة المحلية تستخدمها (المادتان 2 و16). (27) 委员会注意到，国家安全部队不使用高压电枪，但是对有资料指出地方警察使用高压电枪感到关切(第2条和第16条)。
ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في التخلي عن استخدام الأسلحة المكهربة من نوع " Taser X26 " التي ينطوي تأثيرها على الحالة البدنية والعقلية للأشخاص المستهدفين على انتهاك المادتين 1 و16 من الاتفاقية. 缔约国应考虑放弃使用 " 泰瑟 X26 " 电枪，该武器对被击中者的身心影响似乎了违反《公约》第1条和第16条。
ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في التخلي عن استخدام الأسلحة المكهربة من نوع " Taser X26 " التي ينطوي تأثيرها على الحالة البدنية والعقلية للأشخاص المستهدفين على انتهاك المادتين 1 و 16 من الاتفاقية. 缔约国应考虑放弃使用 " 泰瑟 X26 " 电枪，该武器对被击中者的身心影响似乎了违反《公约》第1条和第16条。
ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في إمكانية وضع حد لاستخدام قوات الشرطة المحلية لهذه الأسلحة لأن استخدامها قد ينطوي على انتهاك أحكام المادتين 2 و16 من الاتفاقية بسبب آثارها على الحالة الجسدية والعقلية للأشخاص الذين يتعرضون لها. 由于高压电枪对使用对象产生的身体和精神影响，有可能违反《公约》第2条和第16条，因此缔约国应考虑是否可能停止地方警察当局使用高压电枪的做法。
ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في إمكانية وضع حد لاستخدام قوات الشرطة المحلية لهذه الأسلحة لأن استخدامها قد ينطوي على انتهاك أحكام المادتين 2 و16 من الاتفاقية بسبب آثارها على الحالة الجسدية والعقلية للأشخاص الذين يتعرضون لها. 由于高压电枪对使用对象产生的身体和精神影响，有可能违反《公约》第2条和第16条，因此缔约国应考虑是否可能停止地方警察当局使用高压电枪的做法。
(14) تعرب اللجنة عن قلقها البالغ لشراء الدولة الطرف في الآونة الأخيرة أسلحة مكهربة من نوع " Taser X26 " ولأنهـا تعتـزم توزيعهـا على قيادة العاصمة في لشبونة وعلى كتيبة التدخل، وفريق العمليات الخاصة وكتيبة الأمن الشخصي. (14) 委员会深切关注缔约国最近购买 " 泰瑟 X26 " 电枪，分发给里斯本城区署、直接行动队、特别行动小组和保镖队。
26- رغم ما قدمته الدولة الطرف من توضيحات بشأن الإطار القانوني الحالي لاستخدام القوة من جانب الشرطة وبشأن قواعد وظروف استخدام الشرطة لمسدس " تازير " ، لا يزال القلق يساور اللجنة لأن استخدام هذا النوع من الأسلحة لا يخضع لمراقبة كافية (المواد 2 و11 و16). 尽管缔约国就关于警察使用武力的现行立法以及警察使用高压电枪的规则和条件作了澄清，但委员会依然关注，这种武器的使用没有受到全面的监督(第2、11和16条)。
(26) رغم ما قدمته الدولة الطرف من توضيحات بشأن الإطار القانوني الحالي لاستخدام القوة من جانب الشرطة وبشأن قواعد وظروف استخدام الشرطة لمسدس " تازير " ، لا يزال القلق يساور اللجنة لأن استخدام هذا النوع من الأسلحة لا يخضع لمراقبة كافية (المواد 2 و11 و16). (26) 尽管缔约国就关于警察使用武力的现行立法以及警察使用高压电枪的规则和条件作了澄清，但委员会依然关注，这种武器的使用没有受到全面的监督(第2、11和16条)。
وقد أُجريت عمليات واسعة النطاق للحصول على بيانات عن تأثير الارتطامات في المواد والمعادن المركّبة وذلك باستخدام نظام شحن مخروطي الشكل ومدافع غازية [المرفقان جيم ودال]. وقد حُللت النتائج بمقارنتها بنموذج الانكسار المعياري [المرفق هاء] الذي أعدته الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. 使用圆锥形充电系统和气电枪对复合材料和金属进行撞击，采集了大量有关数据 [附件C和D]，并将所得结果与美国国家航空和宇宙航行局（NASA）的标准破裂模型[附件E]进行比较分析。