界约

• تتوافر حاليا إمكانية الوصول إلى مصادر محسنة للمياه لحوالي 80 في المائة من السكان في بلدان العالم النامية.
  发展中世界约80％的人目前能得到更好的水源。
• 31- ويقدم القطاع الخاص خدمات توزيع المياه إلى نسبة تقترب من 5 في المائة من سكان العالم.
  全世界约5%的人口供水服务是由私营部门提供的。
• وعلاوة على ذلك، على الصعيد العالمي، كان ما يقرب من ثلث الأطفال الذين لم يلتحقوا بالمدارس أطفالا ذوي إعاقة.
  此外，全世界约有三分之一的残疾儿童没有上学。
• وفي السنوات الأخيرة، دأب التحصين الاعتيادي على إفادة قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
  近年来，常规免疫接种已一贯地造福了全世界约四分之三的儿童。
• وما زال يتعين بعد تدمير نحو 14 مليون من الألغام الأرضية المخزونة المضادة للأفراد على نطاق العالم.
  全世界约有1 400万储存的杀伤人员地雷仍未被销毁。
• ويضم المجلس في عضويته ٤٥٠ مؤسسة وخبيرا فرديا في نحو ٧٠ دولة في جميع أنحاء العالم.
  其会员包括全世界约70个国家的450个机构和专家个人。
• ويجري إرسال أنابيب الصارفة وتقديم المعرفة والخبراء لحوالي 30 مكانا في العالم أجمع.
  目前正在向全世界约30个地方运送分流器、传播知识并派遣专家。
• وأعرب عن أسف الاتحاد الأوروبي لاستمرار تطبيق عقوبة الإعدام في نحو 22 بلداً في جميع أنحاء العالم.
  对于全世界约22个国家仍适用死刑，欧洲联盟感到遗憾。
• 77- ونظام القروض الصغيرة يصل حالياً إلى نحو عشرة ملايين من النساء في العالم أجمع.
  目前全世界约有1,000万妇女可以利用微额信贷系统的服务。
• وتستوعب الزراعة المروية الحصة الكبرى من استهلاك المياه، وتبلغ نسبة الاستهلاك 70 في المائة على الصعيد العالمي.
  人工灌溉的农业占用水量的最大部分,在全世界约占70%。