疑问地

• وأحداث هذا العام أكدت بما لا يدع مجالاً للشك أن على المجلس أن يحتفظ بقدرته في هذا الشأن.
  今年的事件毫无疑问地表明，安理会必须保持这方面的能力。
• ومع ذلك، فﻻ شك أن العديد من الذين هربوا إلى زائير كان لهم دور فعلي في أعمال اﻹبادة الجماعية.
  但是,毫无疑问地,许多逃往扎伊尔的人都积极参与该事件。
• ومع ذلك، فﻻ شك أن العديد من الذين هربوا إلى زائير كان لهم دور فعلي في أعمال اﻹبادة الجماعية.
  但是,毫无疑问地,许多逃往扎伊尔的人都积极参与该事件。
• وقد حققت الثورة البوليفارية دون شك إنجازات ضخمة في مجال التعليم في 11 عاما.
  在11年中，玻利瓦尔革命已经毫无疑问地取得了教育领域的重大成就。
• وتماشيا مع هذا القرار، يتوقع قطعا من المنظمات غير الحكومية أن تتقيد بمبادئ الأممالمتحدةفي عملها.
  按照该决议，毫无疑问地期望非政府组织在工作中遵守联合国的原则。
• وعلى صعيد المجتمع المحلي، تقبل معظم النساء هذه الأدوار (دون أي تردد) بوصفها التزاماً.
  社区一级的大多数妇女（毫无疑问地）接受这些角色，将其视为一种责任。
• لذا، ليس لوفد بلدي أي شك بخصوص المسألة ذات الأولوية القصوى في عمل المؤتمر.
  因此，巴基斯坦代表团毫无疑问地视此问题为裁谈会工作的最高优先要务。
• وليس لدينا شك في السعي لتطبيقها، كما أننا سنناقش الحالات التي نختلف بشأنها.
  我们毫无疑问地在努力执行办事处的建议，并将对我们不同意的事项进行讨论。
• 31- ومثل هذا الإجـراء لا يمكن إلا أن يفضي إلى إلغاء وثائق هوية وشهادات ميلاد.
  诚然，上述管理措施毫无疑问地造成了一些身份和出生证明被取消的情况。
• وقد ثبت بما لا يدع أي مجال للشك أن لتلك الأسلحة آثاراً مدمرة على السكان المدنيين في الأجل الطويل.
  这类武器对平民人口的长期、破坏性影响已毫无疑问地得到证实。