病危

• منذ عدة سنوات ومجلس الرؤساء التنفيذيين يعالج جوانب مختلفة من أزمة الإيدز.
  多年来，行政首长协调会一直在处理艾滋病危机各个方面的问题。
• ولكن يتضح الآن أننا لا نستطيع أن نحل أزمة الإيدز بمجرد رمي المبالغ المالية عليها.
  但是现在很清楚，我们只靠往里投钱无法解决艾滋病危机。
• إن نطاق أزمة الإيدز يتجاوز اليوم أسوأ تصوراتنا قبل عقد.
  今天，艾滋病危机的严重程度甚至超过了十年前我们对最坏情况的设想。
• وقد خلّف 14 شخصا في حالة حرجة يتلقون العناية المركزة في ستة مستشفيات في مدينة حلب.
  有14人处于病危状态，在阿勒颇6家医院接受重症监护。
• وبالنظر إلى أن أزمة الإيدز ليست مشكلة قصيرة الأجل، فإن جهودنا ينبغي أن تكون طويلة الأجل في طابعها.
  由于艾滋病危机不是一个短期问题，我们的努力应该是长期的。
• إن حل أزمة الإيدز يؤدي بنا إلى إزالة عقبة رئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  解决艾滋病危机，我们就消除了实现《千年发展目标》的一个主要障碍。
• وكما يؤكد الإعلان بقوة، لا يمكن للحكومات وحدها أن تبدأ في التصدي لأزمة الإيدز العالمية.
  如《宣言》所大力强调的那样，仅仅政府本身不足以解决全球艾滋病危机。
• وقد يسرت هذه المبادرات حتى الآن نشر التوعية بشأن مخاطر الوباء في المناطق الريفية والمراكز الحضرية على حد سواء.
  这些工作迄今已促进在农村地区和城市中心宣传艾滋病危险的努力。
• وبعد عامين من اعتماد إعلان الالتزام، ما زال المجتمع الدولي يواجه أزمة عالمية الأبعاد جراء الإيدز.
  在通过《承诺宣言》两年之后，国际社会仍然面对着全球范围的艾滋病危机。
• وقد أسفرت التغيرات في البيئة التي نعيش فيها، عن تغيرات في أنماط الحياة، وتصاعد أزمة الأمراض غير المعدية.
  我们生活环境的变化导致了生活方式的改变，并引发非传染性疾病危机。