目标国家

• ينبغي أن ترتكز الاستجابات للأهداف الإنمائية للألفية على نمو اقتصادات البلدان المستهدفة وتحوّلها.
  实现千年目标，应立足于目标国家的经济增长和改造。
• لا يجوز استخدام الجزاءات بقصد الإطاحة بالسلطات الشرعية القائمة في الدولة المستهدفة أو تغييرها.
  不得把推翻或改变目标国家的合法当局作为制裁目的。
• وكان الاتحاد السوفياتي السابق أيضاً من بين عدد من البلدان المستهدفة من قبل الإرهاب الأرمني.
  亚美尼亚恐怖主义的多个目标国家中也包括前苏联。
• عدد المؤسسات في البلدان المستهدفة التي تروج بنشاط لأبعاد التوسع الحضري المستدام
  在目标国家积极促进可持续城市化各方面工作的机构的数目
• ولاحظ كذلك أنه لا ينبغي للجزاءات أن تمس بحقوق الدول الثالثة أو الدولة المستهدفة.
  它进一步指出，制裁不应损害第三国或目标国家的权利。
• ومن شأن المواد الإعلامية المعدّة بلغة البلدان المستهدَفة أن تكون مفيدة على نحو خاص.
  如能提供以目标国家的语言编写的信息资料，将特别有用。
• وحتى الآن نُشر أكثر من 400 تقريرا وطنيا عن الأهداف الإنمائية للألفية.
  迄今已发布400多项国家自主编制的千年发展目标国家报告。
• وينبغي ألا تنشئ التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية عملية موازية لجمع البيانات وتحليلها.
  千年发展目标国家报告不应建立一个平行的数据收集分析进程。
• وأضاف أنه لا ينبغي أن تؤدى الجزاءات إلى زعزعة الحالة الاقتصادية للبلد المستهدف بها أو للدول الثالثة.
  制裁不应导致目标国家或第三国的经济情况的不稳定。
• رابعا، ينبغي أن ينسق الممثلون الخاصون على نحو أوثق مع حكومات البلدان التي يستهدفونها والإقليم.
  第四，特别代表必须与目标国家和目标区域的政府密切联络。