直布罗陀人

• وفي المقابل، فإنها تحث اللجنة على الإصغاء لصوت شعب جبل طارق.
  作为交换，它们敦促委员会听取直布罗陀人民的呼声。
• وقد انتبه شعب جبل طارق إلى هذه الفقرة بعد الحلقة الدراسية المعقودة في كوبا.
  古巴讨论会后，该段引起直布罗陀人民的注意。
• ويظل هدف هذه الحكومة متمثلا في بناء مستقبل أفضل لشعب جبل طارق.
  其目的仍然是为直布罗陀人民建立一个更美好的未来。
• وإسبانيا ليست دولة السيادة تلك، ولا تمثل شعب جبل طارق.
  西班牙并不是这样一个主权国家，并不代表直布罗陀人民。
• ولا تقبل المملكة المتحدة مقولة أن شعب جبل طارق لا يمتلك حق تقرير المصير.
  联合王国不接受直布罗陀人民没有自决权的断言。
• وهذه اﻻقتراحات ليست بجديدة. وقد رفضها شعب جبل طارق مرارا وتكرارا.
  这些建议已是老生常谈，并遭到直布罗陀人民的屡次拒绝。
• وإضافة إلى ذلك، يتلقى 628 مواطنا من جبل طارق تعليما جامعيا في المملكة المتحدة.
  此外，有628名直布罗陀人在联合王国大学学习。
• وقد تبقت قضايا فعلية لا بد من مناقشتها مع الطرفين.
  目前仍有一些切实的问题需要同直布罗陀人民和西班牙讨论。
• ولا يمكن التصرف في سيادة جبل طارق دون موافقة شعبه.
  没有获得直布罗陀人民的同意，直布罗陀的主权绝不能转让。
• ومضى قائلا إن سكان جبل طارق يرفضون المذهب الإسباني ومحاولات إسبانيا ضمّ البلد.
  直布罗陀人民拒绝西班牙的理论及其兼并该国的企图。