(ج) مبالغ النفقات المستردة مباشرة فيما يتعلق بالمشاريع خلال الفترة المعتمدة للمشروع، أي قبل تخصيص اعتماد نهائي لتقديم مساعدة هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى المشروع؛ (c) 在方案或项目的核准期限内，即在为妇女署对该项目的援助最终拨款之前，项目费用的直接退款；
(ب) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات المتصلة بأنشطة البرنامج أثناء الفترة المعتمدة لنشاط برنامجي، أي قبل الاعتماد النهائي لمبلغ المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي لنشاط برنامجي؛ (b) 同方案活动有关的开支在其核定期间(即在为目的方案活动最后拨出开发计划署援助之前)直接退款；
(ب) المستردات المباشرة من النفقات المتعلقة بالأنشطة البرنامجية خلال الفترة المأذون بها من النشاط البرنامجي، أي قبل أن يتم الرصد النهائي من مساعدة البرنامج الإنمائي للنشاط البرنامجي؛ (b) 同方案活动有关的开支在一方案活动核定期间的直接退款,即在开发计划署对一项方案活动的援助做出最后拨款之前;
(ب) المستردات المباشرة من النفقات المتعلقة بالأنشطة البرنامجية خلال الفترة المأذون بها من النشاط البرنامجي، أي قبل أن يتم الرصد النهائي من مساعدة البرنامج الإنمائي للنشاط البرنامجي؛ (b) 同方案活动有关的开支在一方案活动核定期间的直接退款,即在开发计划署对一项方案活动的援助做出最后拨款之前;
(ب) المستردات المباشرة من النفقات المتعلقة بالأنشطة البرنامجية خلال الفترة المأذون بها من النشاط البرنامجي، أي قبل أن يتم الرصد النهائي من مساعدة البرنامج الإنمائي للنشاط البرنامجي؛ (b) 同方案活动有关的开支在一方案活动核定期间的直接退款，即在开发计划署对一项方案活动的援助做出最后拨款之前；
(ج) المستردات المباشرة للمبالغ المدفوعة فيما يتعلق بالمشاريع خلال الفترة المعتمدة لنشاط البرنامج أو المشروع، أي قبل تخصيص اعتماد نهائي يغطي تقديم هيئة الأمم المتحدة للمرأة المساعدة إلى البرنامج أو المشروع؛ (c) 在方案或项目活动的核准期限内，即在为妇女署对方案或项目活动的援助最终拨款之前，项目支付款的直接退款；
(هـ) الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛ " " لا يغير توزيع الموارد فيما بين فئات البرامج المختلفة إلا من قبل المجلس التنفيذي وعلى أساس المبادئ التي يكون وضعها " ؛ (b) 在核定的方案活动期间,即在开发计划署对一项方案活动的援助做出最后拨款之前，同方案活动有关的开支的直接退款；
اﻹيرادات من غير التبرعات والمستردات المباشرة من النفقات المتعلقة باﻷنشطة البرنامجية أو بميزانية الدعم لفترة السنتين خﻻل فترتها المأذون بها واﻹيرادات الناتجة عن اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين تصنف كإيرادات متنوعة. 捐助之外的收入、同方案活动有关或同两年期支助预算有关的开支在其核定期间的直接退款、及工作人员薪金税收入应划归杂项收入。