眼点

• فالناس يحتاجون إلى التعلﱡم بشكل متواصل، وينبغي أن ينصبﱠ التركيز على التعلﱡم بدﻻ من التركيز على التدريب.
  人们需要不断地学习，其着眼点应该是学习而不是培训。
• ولا يوجد في البلاغ أي أساس للمقارنة لأغراض تطبيق المادة 25(ج).
  来文就第二十五条(丙)款的适用性而言没有任何进行比较的着眼点。
• أولا، لقد أنشئت المحكمة بقصد التصدي للجرائم التي من شأنها أن تهدد السلم والأمن الدوليين.
  第一，设立法院，一个着眼点就是可能威胁和平与安全的犯罪。
• وبالتالي فقد كان نزع السﻻح وما زال يشكل دعامة أساسية في صرح سياستنا الخارجية.
  正因为如此，裁军过去是而且仍然是我们外交政策中的一个着眼点。
• لذلك كان نزع السﻻح وﻻ يزال واحدا من اﻷسس الرئيسية لسياستنا الخارجية.
  正因为如此，裁军过去是而且现在仍然是我们外交政策中的一个着眼点。
• وركز العمل في البداية على التجارة الإلكترونية، وعكس أولويات ومصالح البلدان الأعضاء.
  起初，工作的着眼点放在电子商务上，反映出成员国的优先考虑和兴趣。
• وينصب الاهتمام بشكل خاص على مستوى الشركات، فهي الكيانات المسؤولة عن ممارسات إدارة الشركات.
  尤以公司一级为着眼点，因为负责落实公司治理方法的实体是公司。
• وهذه هي العمليات التي ينبغي أن تكون محور تركيز النهج الإنمائي الفلسطيني إزاء السياسة التجارية.
  正是上述进程应成为巴勒斯坦从发展角度对待贸易政策的着眼点。
• أما إسهام الصندوق في بناء قدرات شركائه، فسيكون في إطار أولويات الخطة الاستراتيجية للصندوق.
  基金对伙伴能力建设的支持将以人口基金战略计划的优先事项为着眼点。
• وقد أُختيرت هذه المسائل لإيضاح كل من النطاق الواسع لأنشطة التعاون التقني للأمم المتحدة واختلاف نوعياتها.
  选择这些问题的着眼点是显示联合国开展技术活动的广度和不同性质。