أُبلغت اللجنة الاستشارية بنقل وظيفة من فرع البحوث والحق في التنمية إلى الفرع الجديد المعني بالإجراءات الخاصة بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، وفقا لأولويات المكتب. 咨询委员会得知，在2002-2003两年期，根据办事处的优先事项，把一个员额从研究和发展权利处调至新设立的特别程序处。
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه جرى، بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، نقل وظيفة من فرع البحوث والحق في التنمية إلى الفرع الجديد المعني بالإجراءات الخاصة، وفقا لأولويات المكتب. 咨询委员会得知，在2002-2003两年期，根据办事处的优先事项，把一个员额从研究和发展权利处调至新设立的特别程序处。
ومن هذا المنطلق، رحب مجلس الأمناء بالتركيز المتزايد على تعزيز التعاون القائم في مجال الحد من الفقر بين فرع البحوث والحق في التنمية، وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية، والمكاتب الميدانية. 因此，董事会欣然注意到在研究和发展权利处、能力建设和实地业务处与各实地办事处之间进一步重视就减贫问题加强协作。
في فترة السنتين 2002-2003، نُقل مكتب التسجيل من البرنامج الفرعي 1، البحوث والحق في التنمية، إلى دعم البرنامج في قسم الإدارة. 目前要全面执行这项建议就需要至少设立两个实务司，以处理研究和发展权利处、条约和委员会处、能力和外勤业务处以及特别程序处的各种职能。
7- أدلى السيد زيسلاف كيدزيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية، بالبيان الافتتاحي للحلقة الدراسية، ثم ألقى خطاباً السيد بيابوتر تشولفيجارن، نائب وزير التعليم ممثلاً وزارة التعليم في تايلند. 研究和发展权利处处长兹吉斯拉夫·凯吉亚致研讨会开幕辞，随后教育部副部长 Piyabutr Cholvijarn 代表泰国教育部致词。
وستتولى إحدى الشعبتين القيام بالمهام الموكولة إلى فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية، بينما تتولى الشعبة الأخرى المهام الموكولة إلى فرع المعاهدات واللجنة وفرع الإجراءات الخاصة. 其中一个司设有原由研究和发展权利处以及能力和外勤业务处负责的职能，另外一个司设有原由条约和委员会事务处以及特别程序处负责的职能。