硬性

• فقد بدأ العمل فعلا بنظام الدورات التوجيهية الإلزامية للمديرين الجدد.
  现已对新任管理人员采用硬性规定的上岗培训。
• وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات.
  目前尚未对这些机构的妇女代表比例规定硬性指标。
• والانتشار الحالي للمخدرات القوية على القارة مبعث للقلق على نحو خاص.
  硬性毒品目前在非洲大陆上的扩散特别引发关切。
• ثم أعرب عن رأيه بضرورة أن يصبح مثل هذا التدريب إلزاميا في دورات توجيه الموظفين.
  他认为应将这种培训硬性列入概况讲习班。
• بيد أن بعض الوفود ارتأى أن هذه الصلاحية ليست مجردة من القيود.
  然而，若干代表团认为，这种权力并非硬性规定。
• فأعمال القتل التي هي بمثابة قتل خطأ لا تخضع لعقوبة الإعدام الإلزامية.
  相当于误杀罪的杀人不会被判处硬性规定的死刑。
• ويمثل تنفيذ التقييمات الإلزامية للنتائج في حينه، أساس لامتثال للتقييم.
  及时进行硬性规定的成果评价是遵守评价规定的基础。
• ويشكل التنفيذ الجيد التوقيت للتقييمات الإلزامية للنواتج أساس الامتثال للتقييم.
  及时进行硬性规定的成果评价是遵守评价规定的基础。
• وسوف يتعين التفاوض في تاريخ لاحق بشأن التوازن بين الالتزامات الصارمة والمرنة.
  硬性和软性承诺之间的平衡需要在以后进行协商。
• ويمثل تنفيذ التقييمات الإلزامية للنتائج، في الوقت المناسب، أساس الامتثال للتقييم.
  及时进行硬性规定的成果评价是遵守评价规定的基础。