碱化

• ستعقد حلقة عمل عن تملح التربة، في كوبا في عام 2001.
  2001年将在古巴举行一次关于土壤盐碱化问题的研讨会。
• إن التملح يقلل من إنتاجية المزارع ويلوث إمدادات مياه الشرب.
  盐碱化致使该地区农场的生产力降低，并使饮水供应受到污染。
• ولكن حرارة الطقس أدت إلى ارتفاع نسبة تبخُّر المياه فولدت تملح التربة على نطاق واسع.
  但气候炎热致使水分大量蒸发，造成大片土壤盐碱化。
• وبالنظر إلى تدمير عمليات التصريف، فمن الممكن أن تكون قد حدثت عملية تملّح في طبقات المياه الجوفية.
  由于排泄过程受到破坏，含水层可能发生盐碱化。
• والزراعة تكاد تكون منعدمة نظرا لانخفاض مياه الأمطار وارتفاع نسبة الملوحة في التربة.
  由于降雨量低和土地高度盐碱化，农业生产几乎是不存在的。
• إذ يجري، على سبيل المثال، التنبؤ يومياً أو أسبوعياً بالرياح العاصفة والأعاصير وتملُّح المياه الجوفية.
  例如，大风、飓风和地下水的盐碱化的预报按日或按周进行。
• لكن يبدو أن الجزء الأكبر من هذه المنطقة غير مناسب، للري بسبب التشبع بالمياه والملوحة.
  但看来这一地区的大部分土地有渗漏和盐碱化问题而不宜灌溉。
• وأسفر استخدام مياه الري على نحو تعوزه الكفاءة وسوء إدارتها إلى ازدياد التشبع بالمياه وملوحتها.
  由于灌溉用水的使用效率低和管理差，导致渍水和盐碱化现象。
• وهناك على الصعيد العالمي أكثر من 40 مليون هكتار من الأراضي المتأثرة من التملح والفيضانات.
  全球已有4 000多万公顷土地受到盐碱化和洪水泛滥的影响。
• وكانت هناك مبادرات هامة لضمان إزالة ملوحة التربة وتعزيز إعادة التحريج.
  制定了一些重要的主动行动计划，用于土壤去盐碱化和促进重新植树造林。