禁飞区

• أنشأت الفقرة 6 من قرار المجلس 1973 (2011) منطقة لحظر الطيران فوق الأراضي الليبية.
  安理会第1973(2011)号决议第6段在利比亚境内设立禁飞区。
• ومنذ عام ١٩٩١ تفرض الوﻻيات المتحدة وبريطانيا منطقتي حظر للطيران فوق العراق.
  自1991年以来，美利坚合众国和英国强行在伊拉克上空建立了两个禁飞区。
• لقد بررت الدولتان المعتديتان عدوانهما بزعم الدفاع عن إجراءات في منطقة حظر الطيران.
  这两个国家都为它们的敌对行动辩护,声称这是为了维护有关禁飞区的规定。
• وطلب إنشاء منطقة لحظر الطيران وفرض حصار بحري وإنشاء عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال.
  他请求在索马里设立禁飞区和开展海军封锁和联合国维持和平行动。
• المزيد من المهام الاستطلاعية ومهام الدفاع الجوي والدوريات الجوية في المجال الجوي الليبي تطبيقا لمنطقة الحظر الجوي.
  对利比亚空域的进一步侦察、空防和巡逻任务，以执行禁飞区规定；
• وأنهى المجلس في القرار 2016 (2011) الإذن المتعلق بحماية المدنيين ومنطقة حظر الطيران.
  安理会第2016(2011)号决议终止了关于平民保护和禁飞区的授权。
• ومع قيام الحلف بإنهاء منطقة حظر الطيران وإنهاء رصد حظر توريد الأسلحة، يعود الآن نقل البضائع إلى وضعه الطبيعي.
  禁飞区取消和北约终止武器禁运监测后，货物运输已恢复正常。
• ونطالب أيضاً برفع منطقة حظر الطيران، التي كان فرضها ضرورياً لحماية المدنيين.
  我们还要求现在解除禁飞区，因为强制实施禁飞区仅在过去对保护平民是必要的。
• ونطالب أيضاً برفع منطقة حظر الطيران، التي كان فرضها ضرورياً لحماية المدنيين.
  我们还要求现在解除禁飞区，因为强制实施禁飞区仅在过去对保护平民是必要的。
• ودعا أعضاء المجلس إلى إنهاء فرض منطقة حظر الطيران، مشيرين إلى أن الظروف التي استدعت فرضها قد زالت.
  安理会成员呼吁撤销禁飞区，因为导致设立禁飞区的条件已不存在。