福利方案

• 20- وأشارت كندا إلى أن برامج التعليم والرعاية الاجتماعية أدّت إلى تحسين مستويات المعيشة.
  加拿大说，教育和福利方案改善了生活水平。
• وﻻ يمكن حل مشلكة عدم المساواة بين الجنسين من خﻻل برامج الرفاه اﻻجتماعي.
  性别不平等不可能通过社会福利方案来加以解决。
• وخلال هذه الفترة، دعمت الهيئة برامج الأجور المؤقتة والرعاية الاجتماعية.
  在本报告所述期间,管理局支助了津贴和社会福利方案。
• ووظف جهوده أيضا في حمل الحكومات المحلية على تحسين برامج الرفاه الاجتماعي للمسنين.
  它还投入精力，促使地方政府改善老年人的福利方案。
• وتتمتع المرأة في المناطق الريفية، مثلها مثل المرأة في المناطق الحضرية، بإمكانية الانتفاع ببرامج الرفاه الاجتماعي.
  农村妇女和城市妇女可同样参与社会福利方案。
• وقد سجل برنامج رعاية اﻷسرة بعض اﻹنجازات منذ بدايته في عام ١٩٥١.
  自1951年诞生以来，家庭福利方案已取得了某些成就。
• 58- ولاحظت الهند تحسّن مستويات المعيشة من خلال النمو الاقتصادي وبرامج الرعاية الاجتماعية.
  印度注意到通过经济增长和福利方案，改善了生活水准。
• كما شجعتها على اعتماد برنامج رعاية اجتماعية للمسنين(113).
  112 经济、社会和文化权利委员会还鼓励通过一个老年人福利方案。
• وما هي النسبة المقدمة للنساء من برنامج الرعاية " سامورذي " .
  国家福利方案(Samurdhi)有多大比例受惠于妇女？
• تحديث وزيادة فعالية تنفيذ مخططات المزايا الاجتماعية الهادفة إلى زيادة مستوى الحماية الاجتماعية.
  改进并更有效地执行旨在提高社会保护水平的社会福利方案。