离析

• لكن الواقع أنه يبدو اليوم، على نقيض ذلك، آخذا في التصدع أكثر فأكثر.
  与此相对照，今天的现实看来越来越分崩离析。
• وخلال السنوات الأخيرة من حكم بوزيزي، كانت القوات المسلحة فعلاً جيشا مقسماً ومجزأً.
  在博齐泽政权的最后几年，武装部队已经分崩离析。
• وفي منطقتنا، أقيمت دولة على أساس الدين، وتفرقت على أساس اللغة.
  在我们区域，一个在宗教基础上建立的国家因语言而分崩离析。
• وقد شهدت هذه الفترة تراجعا كبيرا في النمو الاقتصادي وانهيار المؤسسات المالية الكبرى.
  在这个期间世界经济增长急剧下滑，主要金融机构分崩离析。
• أنت تشعور بالجاذبية السلبية، و التي تضع ضغطاً هائلاً على سلامة هيكل الطائرة
  负向重力加速度对[飞飞]机整体产生巨大压力 导致其分崩离析
• ويرى الطفل، بالتالي، أن عالمه يتحطم ويشعر بتمزق داخلي عميق.
  这样，儿童就会看到自己的世界崩溃，而内心深深地有分崩离析的感觉。
• قبيل انهيارها، كانت (شيلد) تتكون من أجزاء عديدة متحركة
  在没有分崩离析之前 神盾局是一个行动的机构 而像你这样的特工才是它的心脏
• إن أهوال الاتجار، وإساءة استخدام العاملين الزراعيين وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
  可怕的交易、虐待农业工人和离析国内工人已是司空见惯的现象。
• و لكن قسطنطين لم يكن ليسمح لهذه الفكرة الخلافية بالتسبب بإنقسام الكنيسة، ومنها إلى إمبراطوريته
  君士坦丁不允许这种歧见分裂教会， 以免他的帝国也随之分崩离析。
• فالمهمة التي ألقيت على عاتقنا ليست أقل من المساعدة في إعادة بناء مجتمعات محطمة، من لا شيء تقريبا.
  我们的任务确实是要帮助几乎从零开始重建分崩离析的社会。