عندما أحصل على المال الكافي سأتقاعد و أسير على خطاه [当带]我赚够了钱 我就回老家跟他种田
حتى الجدات اللواتى يكن فى الحقل لـصوص ، الاتعرف هذا ؟ 就连种田的老妇也是盗贼 你明白了吗?
وفي اﻷسر المعيشية التقليدية يتحكم الرجل في الثروة الحيوانية. 在传统的农村家庭,男子掌管牲畜,而妇女种田。
ويعيش هؤلاء الأشخاص في مزارعهم ولكنهم يفتقرون إلى النقد لشراء الضروريات. 这些人靠种田为生,但是他们缺少现金购买生活必需品。
44- وقد تلقى المقرر الخاص تقارير تفيد بأن القرويين يُجبرون على زرع المحاصيل الغذائية لصالح الجيش. 据特别报告员收到的报告说,村民被强迫为军队种田。
ويضطر السكان بعد ترحيلهم أو تجميعهم بالقوة في أماكن معينة إلى قطع مسافات طويلة لزراعة أراضيهم. 人们被迫离开家园或迁移到某地,去种田时不得不要走很远的路。
وفضلاً عن ذلك لا يملك الفلاحون الوقت الكافي للاعتناء بزراعاتهم ويضطرون في معظم الأحيان إلى استهلاك البذور التي توزع عليهم. 另外,农民没有时间种田,往往被迫吃掉分配给他们的种籽。
وغالبا ما تحدث هذه الاعتداءات عندما يقوم الأطفال بأعمال الزراعة أو الرعي أو جمع المياه وحطب الوقود. 这些袭击事件经常发生在儿童出外种田、放牧或取水和打柴的时候。
فالجدار يفصل القرى والعائلات والطلاب والمرضى عن المدارس والمستشفيات، ويفصل المزارعين عن الحقول. 隔离墙割裂了村庄、家庭,使得学生无法上学,病人无法看病,农民无法种田。
وعﻻوة على ذلك فالمرأة المتزوجة في المناطق الريفية ﻻ تؤدي واجبات اﻷسرة فقط بل تعمل أيضا في فﻻحة اﻷرض وإدارة اﻻقتصاد الريفي. 农村地区已婚妇女不仅承担家务,而且还种田和管理农村经济。