وعقد أيضا اجتماعان مشتركان لمكتب مؤتمر الأطراف وهيئته الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن إعداد الخطة الاستراتيجية للاتفاقية للفترة 2011-2020. 还就2011-2020年期间《公约》战略计划的制定召开了两次缔约方会议主席团及其科学、技术和工艺咨询附属机构主席团联合会议。
وستنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في مقترحات لاستكمال خطة العمل المحددة بشأن ابيضاض المرجان قبل الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف الذي سيعقد في عام 2014(). 科学、技术和工艺咨询附属机构将在2014年缔约方大会第十二次会议召开之前审议增订关于珊瑚漂白具体工作计划的提案。
واستنادا إلى أعمال الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاجتماع السابع للأطراف، اتخذ الاجتماع عددا من المقررات ذات الصلة بهذا الموضوع (انظر الفقرات 223-228). 在科学、技术和工艺咨询附属机构工作的基础上，第七次缔约方会议通过了与这一问题有关的若干决定（见第223至228段）。
وسعت مقررات مؤتمر الأطراف، بناء على مشورة من هيئته الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، إلى تفعيل الأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي (انظر الفقرة 96). 缔约方会议根据科学、技术和工艺咨询附属机构(附属机构)的咨询意见作出的决定力图实现生物多样性公约的三个目标(见第96段)。
`2` التقارير التي أعدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي بالاعتماد على فريق الخبراء التقني المخصص المعني بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي؛ 《生物多样性公约》科学、技术和工艺咨询附属机构在《生物多样性公约》生物多样性和气候变化特设技术专家组的协助下编写的报告；
وقد شارك ممثلو غرينبيس في عدد من مجموعات الخبراء المعنية بعدد من القضايا المختلفة، بالإضافة إلي مشاركتهم في أفرقة العمل والاجتماعات الخاصة بالأجهزة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية. 绿色和平运动的代表参加了关于多个不同问题的若干专家组，并参与了科学、技术和工艺咨询附属机构（科技咨询机构）的工作组和会议。
وعملاً بهذا الطلب، تعكف الأمانة على إعداد مشروع المبادئ التوجيهية الطوعية، الذي سيقدَّم لتنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، وذلك قبل انعقاد الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف. 生物多样性公约秘书处目前正根据这一要求起草自愿准则草案，在缔约方会议第十一届会议前，提交科学、技术和工艺咨询附属机构审议。
`2` التقارير التي أعدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي بالاعتماد على فريق الخبراء التقني المخصص المعني بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي؛ (二) 《生物多样性公约》科学、技术和工艺咨询附属机构在《生物多样性公约》生物多样性和气候变化特设技术专家组的协助下编写的报告；
22 ومركب الكربون الهيدروفلوري - 23 في إطار عمليات حكومية دولية أخرى. 墨西哥的代表指出，《气候变化公约》秘书处正在科学、技术和工艺咨询附属机构的请求下编写一份技术文件，讨论其他政府间进程下有关HCFC-22和 HFC-23的新进展。
كما طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية إعداد تقارير عن استنتاجات مشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية وتقديمها إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي. 《生物多样性公约》的缔约方会议进一步请其科学、技术和工艺咨询附属机构(科技咨询机构)向它汇报千年生态系统评估的结果。