移案

• الاستئنافات التمهيدية = 13 انتهاك حرمة المحكمة = صفر الإحالة = 2
  中间上诉＝13 藐视法庭＝0 移案＝2
• وآلية الرصد تمثل عنصرا أساسيا لعملية الإحالة التي تقوم بها المحكمة.
  监测机制是法庭移案程序的重要组成部分。
• ويقدم المدعي العام، بدوره، تقارير مرحلية فصلية إلى مجلس الإحالة التابع للمحكمة.
  检察官则向移案法官组提交季度进度报告。
• وكان لإحالة القضايا أثر كبير في عبء العمل الإجمالي الواقع على المحكمة الدولية.
  移案对于国际法庭总工作量的影响非常大。
• حالات الاستئناف التمهيدية = 19 انتهاك حرمة المحكمة = لا يوجد الإحالة = لا يوجد
  中间上诉＝19 藐视法庭＝0 移案＝0
• حالات الاستئناف التمهيدية = 10 انتهاك حرمة المحكمة = لا يوجد الإحالة = لا يوجد
  中间上诉＝10 藐视法庭＝0 移案＝0
• ولتحقيق ذلك الهدف، نشيد بمختلف البلدان التي قبلت قضايا أحالتها إليها المحكمتان.
  为此，我们赞扬已接受两法庭移案的各个国家。
• وبغض النظر عن نتيجة القرارات، يتوقع أن تقام دعاوى استئناف بشأن معظمها.
  无论移案裁决结果如何，预期多数都会面临上诉。
• إلا أن المدعي سحب منذ ذلك الحين طلباً يشمل ثلاثة متهمين.
  但检察官后来撤出了涉及3名被告的一项移案申请。
• وما زالت قرارات مجلس الإحالة الثلاثة المتبقية في مرحلة الاستئناف في الوقت الحالي().
  转移案件法官的其余三项裁决目前正等待上诉。