ويُسهِّم الطلب المرتفع على معدات كثيرة من معدات التكنولوجيا الرفيعة ومصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج ذلك القدر الكبير من المعدات، في حدوث استنفاد للمعادن الاستراتيجية، ومن بينها الفلزات الأرضية النادرة، ويؤدي إلى تفاقم مشاكل إدارة النفايات، بما في ذلك على وجه الخصوص تراكم النفايات الإلكترونية. 对许多高技术和可再生能源设备的大量需求及其生产正在推动包括稀土金属在内的战略矿产的耗竭，并加剧废物管理问题，其中特别包括电子废物的累积。
2- يركز هذا التقرير على إدارة المواد والنفايات والتخلص منها في مجال استخراج مصادر الطاقة مثل الفحم واليورانيوم والطفل النفطي والرمال المشبعة بالقار؛ والأحجار الكريمة مثل الذهب والفضة؛ والمعادن الصناعية مثل الحديد والزئبق والبوكسيت اللازم لإنتاج الألومنيوم؛ والمعادن الأرضية النادرة والأسبستوس(). 本报告重点讨论能源(例如煤、铀、油页岩和焦油砂)、贵金属(例如金和银)、工业金属(例如铁、汞和铝矾土)、稀土金属和石棉的采掘过程中对有关物质和废料的管理和处置问题。
69- والنمو الكبير في الطلب على التربة النادرة، الذي أشارت التقديرات المتحفظة إلى زيادته بنسبة تتراوح بين 9 و15 في المائة على مدى العقد الماضي، خير شاهد على المنتجات النهائية المعروفة بأدائها القوي، وعائداتها الكبيرة على الاستثمار، وقدرتها على الاستمرار وانخفاض انبعاثاتها من الكربون. 稀土金属需求在过去十年中显着增长，保守估计增长率在9-15%之间，这是有关终端产品的证明，这些产品以其强大的性能、高投资收益、耐久性和低碳排放而着称。 2. 展望