空间分布

• وأشار إلى ضرورة تحديد الموارد، ومواقعها، وتوزيعها المكاني، ووضعها الحالي والتوجهات المستقبلية.
  我们必须确定这些资源，确定其地点和空间分布情况、目前的状况和趋势。
• وتفسح أدوات رسم الخرائط المجال أمام المستعمل لاختيار بند معين والاطلاع على توزيعه المكاني.
  有了绘图工具，用户就能选择一个具体项目，并能看到该项的空间分布。
• وﻻ تتجاوز نسبة البلدان التي ترضى عن أنماط التوزيع المكاني فيها الربع تقريبا )انظر الجدول ٣(.
  只有大约四分之一的国家对自己的空间分布模式感到满意(见表3)。
• وفي الواقع، فإن حوالي ربع البلدان فقط في هذه المناطق تشعر بالرضى إزاء أنماط التوزيع المكاني فيها.
  事实上，在这些地区只有约四分之一的国家对其空间分布形态感到满意。
• وتستخدم قوائم حصر الانبعاثات الموزعة جغرافياً (المشبكة) كمُدخل معلوماتي لأغراض نمذجة طبقة الغلاف الجوى.
  为了进行大气建模，采用了按地理空间分布的（网格化的）排放清单作为输入。
• وقد يؤدي تغير المناخ إلى تعديل أنماط سقوط اﻷمطار، وهو ما من شأنه أن يعدل توزيع المياه في الزمان والمكان.
  气候变化会导致改变降水形式，这有可能改变水的时间和空间分布。
• ' 7` يجب أن تكون معايير الخريطة العالمية من أجل التنمية المستدامة شفافة وتحظى بدعم الدول الأعضاء؛
  ㈦ 全球可持续发展状态空间分布图的标准必须透明并得到各会员国的支持；
• منذ منتصف التسعينات، تعتبر نسبة متزايدة من الحكومات حالة التوزيع المكاني لسكانها غير مرضِية.
  1990年代中期以来，越来越多国家的政府对本国人口的空间分布感到不满意。
• وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
  与人口空间分布有关的一个重要方面是人口集中与自然资源关系所带来的压力。
• 171- يتسم سوق العمل بانخفاض مستوى مشاركة المرأة وعدم التكافؤ في التوزيع المكاني بدرجة كبيرة وعدم التوازن بين الجنسين.
  劳动市场的特点是参与不足，并且存在严重的空间分布不均和性别失衡。