立面

• ويأتي مفهوم الأمن، ونقيضه، النزاع، على رأس تلك العوامل.
  这些因素中最重要的是安全这个概念，和它的对立面，就是冲突。
• ليشتي من أجل إقامة علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
  日本将与东帝汶合作，同这个国家建立面向未来的紧密的有利关系。
• وسوف نكثف الإصلاحات الهيكلية. ونشجع الاقتصاد الذي يقوده القطاع الخاص والموجه للتصدير.
  我国将加紧结构改革，鼓励建立面向出口、私营部门主导的经济。
• ويتنافى التكامل الاجتماعي مع التهميش أو الإقصاء الاجتماعي، ولكنه يتنافى أيضا مع الوصم والتمييز بجميع أشكاله.
  社会融合的对立面是社会边缘化或排斥，还有谴责和歧视。
• الماضي والمستقبل - وحدهما هما القضية، بل أيضا الحاضر نفسه.
  分歧不仅在于这两个对立面 -- -- 过去和未来 -- -- 而且还在于现在。
• الاستراتيجيات والسياسات واللوائح الصناعية تدعم تحقيق نمو صناعي عادل وشامل للجميع.
  国家和区域机构建立面向企业的市场辅助服务，协助企业提高生产能力。
• وهذه اﻻنجازات هي بمثابة لبنات في إنشاء نظام إدارة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يركز على تحقيق النتائج.
  它们成为开发计划署建立面向成果的管理系统的基础材料。
• واقترح المشاركون إنشاء مراكز تدريب إقليمية تعنى بمكافحة الاتجار بالبشر من أجل وكالات إنفاذ القانون.
  与会者建议设立面向执法机构的打击人口贩运问题区域培训中心。
• ويرى العراق أن المملكة العربية السعودية لم تربط بوضوح بين التعرض للتلوث والإصابة الفعلية.
  伊拉克认为，沙特阿拉伯未能确立面临污染与实际损害之间有密切联系。