简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

第三者责任

"第三者责任" معنى
أمثلة
  • ويمكن الإشارة في هذا الصدد إلى اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية، لعام 1960 (بصيغتها المعدلة في 1964 و1982)() والمبرمة تحت إشراف الوكالة الأوروبية للطاقة النووية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    在这方面可以提到在欧洲核能机构和经济合作与发展组织主持下缔结的1960年《核能方面第三者责任巴黎公约》(于1964和1982年经过修正)。
  • 693- وتقتضي اتفاقية عام 1960 المتعلقة بالمسؤولية قِبل الغير في ميدان الطاقة النووية في مادتها 10، أيضاً بأن يحمل مشغِّل المعامل النووية تأميناً أو ضماناً مالياً آخر وفقاً للاتفاقية.() وتتضمن اتفاقية باريس لعام 2004 حكماً مماثلاً.
    693.1960年《核能方面第三者责任公约》第10条也要求,核工厂的经营人须根据本公约的要求,购买保险或其他财政担保。 8122004年《巴黎公约》也有类似规定。
  • وأما فيما يتعلق بالضرر النووي، كانت اتفاقية مسؤولية الطرف الثالث في مجال الطاقة النووية (اتفاقية باريس لعام 1960)() أو اتفاقية المسؤولية المدنية المتعلقة بالمواد النووية اعتُمدت عام 1960، في إطار وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    243 141.至于核损害,于1960年由经合发组织核能机构通过的《核能方面第三者责任公约》(1960年《巴黎公约》),244是第一个有关核材料的民事责任公约。
  • يشمل برنامج تأمين المسؤولية على المركبات لصالح الغير على نطاق العالم أساطيل المركبات التابعة لبعثات حفظ السلام وأيضا أساطيل المركبات المملوكة لمكاتب ووكالات وبرامج الأمم المتحدة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وغيرها).
    车辆第三者责任保险世界性方案不仅保障维持和平特派团的车队,而且还保障联合国其他办事处、机构和计划署(联合国开发计划署、联合国儿童基金会、项目厅和其他)的庞大车队。
  • وبالمثل، تنص المادة الثانية من المعاهدة المتعلقة بمياه الحدود المعقودة عام 1909 بين الولايات المتحدة وكندا على تساوي الحق في إمكانيات الاستعانة بالإجراءات، ولكنها لا تقتصر على مسألة التلوث البيئي وحدها أما الاتفاق المتعلق بمسؤولية الأطراف الثالثة المعقودة عام 1986 بين سويسرا وجمهورية ألمانيا الاتحادية، فلا ينطبق إلا على الضرر النووي.
    与此类似,1909年《美国-加拿大边界水条约》第二条规定了平等机会权,但不限于环境污染。 1986年《瑞士和联邦德国的第三者责任协议》仅适用于核损害。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3