管理业绩委员会

• ' 5` إنشاء مجلس للأداء الإداري يحمِّل كبار الموظفين المسؤولية عن القيام بمهام وظائفهم؛
  ㈤ 设立管理业绩委员会，让高级官员在履行职能方面接受问责；
• وشُكل مجلس للأداء الإداري للإشراف على مساءلة كبار المديرين عن الأداء.
  成立了一个管理业绩委员会，以监督高级管理人员的业绩问责制情况。
• وسيتولى مسؤولية إعداد التقارير التي تقدَّم إلى مجلس الأداء الإداري وإلى لجنة الإدارة.
  任职者还将负责拟定提交给管理业绩委员会和管理委员会的报告。
• يجوز لمجلس الأداء الإداري أن يوصي بسبل العلاج الملائمة استنادا إلى ما يتوصل إليه من نتائج.
  管理业绩委员会可根据其调查结果建议采取适当的补救办法。
• ويخضع أداء رؤساء الإدارات في تنفيذ خطط إداراتهم لإشراف المجلس المعني بأداء الإدارة.
  管理业绩委员会对各部门首长在执行部门计划方面的业绩进行监督。
• ويتعين أيضا أن تقوم اللجنة بإحالة محاضر اجتماعاتها إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأداء الإداري.
  委员会应向秘书长和管理业绩委员会主席转交其各次会议的记录。
• وينبغي لمجلس الأداء الإداري أن يستعرض هذه الدروس المستفادة ويدمجها في برامج التدريب على القيادة والإدارة.
  这类教训应由管理业绩委员会审查，并纳入领导和管理培训方案。
• ويقوم مجلس الأداء الإداري بالإشراف على أداء رؤساء الإدارات في تنفيذ الخطط التي تضعها هذه الإدارات.
  管理业绩委员会对各部门领导在实施部门规划方面的绩效进行管理。
• وسيكفل مجلس الأداء الإداري إدراج هذه الأولويات في الاتفاقات السنوية مع كبار المديرين.
  管理业绩委员会将确保将这些优先事项反映在高级管理人员的年度契约中。
• يجوز لمجلس الأداء الإداري أن يطلب، في أي وقت، ما يراه ضروريا من معلومات للقيام بالمهام الموكلة إليه.
  管理业绩委员会可在任何时候要求提供必要资料，以履行其职责。