' 1` إعداد دورات دراسية خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات؛ ㈠ 为养恤基金制定专门课程，并与信息管理系统处协调促进知识转让，以建立一个学习管理系统平台；
(ز) مهام التنفيذ المسبق من قبيل تنقية البيانات وإدارة الجودة، وتوثيق الإجراءات، والخوارزميات، والانتقال فيما بعد إلى منصة النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية؛ (g) 诸如数据清洗和质量管理、流程记录、算法和随后过渡到养恤金综合管理系统平台等实施前任务；
أرجئ مشروع نظام إدارة المحتوى ريثما يتم الانتهاء من الاعتماد الكامل لمنصة نظام إدارة المحتوى على نطاق الأمانة العامة الذي تمت الموافقة عليه مؤخرا وإعادة صياغة الاحتياجات 内容管理系统项目被推迟，有待于近期批准的全秘书处内容管理系统平台全面引入和重新编写要求完毕
وفي ما يتصل بتوحيد نظم السجلات، يمكن تقديم وثيقة واحدة تتناول المواضيع المشتركة بين السجلات الوطنية المدرجة في منصة السجلات الأوروبية الموحدة. 为了合并登记册系统，可提供一份文件，其中纳入合并的欧洲登记册系统平台包含的各国登记册共同的主题材料。
لكن، في ضوء الانتقال المقرر إلى المنصة الجديدة للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، يُتوقع ألا تتزايد هذه المخاطر فحسب وإنما يرجَّح أن تتضاعف أيضاً. 然而，并且由于根据计划，将向新的养恤金综合管理系统平台过渡，预计这种风险不仅将增加，而且很可能成倍增加。
ويقوم النظام على برامجيات SAP التي يستخدمها أيضا البنك الدولي وبرنامج الأغذية العالمي واختارتها مؤخرا الأمانة العامة كبرنامج معلوماتي لتخطيط مواردها. 这个系统以SAP为基础，世界银行和世界粮食计划署都采用这个平台，联合国秘书处最近也选用它作为企业资源规划系统平台。
وينبغي أن تـخطِّط المنظمات لدمج الوحدات الوظيفية اللازمة في نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وغيرها من النظم المعلوماتية المتكاملة ذات الصلة بذلك، أو اختيار استخدام برمجيات خاصة. 各组织应制定计划，将必要的程序块纳入现有的机构资源规划和其他相关的信息系统平台，或选择使用专门的软件。
وينتظر أن تستكمل في النصف الثاني عام 2011 المرحلة الأولى من المشروع التي تتمثل في تنقية المواقع الشبكية وتهيئتها للانتقال في نهاية المطاف إلى إحدى منصات نظام إدارة المحتوى الشبكي. 该项目的第一阶段是为最终过渡到管理系统平台之一进行网站清理和准备，预计将于2011年下半年完成。
ومما يضاعف أكثر من هذا التحدي حقيقة أن الصندوق يستعد حالياً للانتقال إلى منصة جديدة للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، مما سيكون له تأثير كبير على فرع العمليات به. 这种挑战将进一步加剧，因为基金正准备改用新的养恤金综合管理系统平台，该平台将对基金业务部门产生重大影响。
وسيساعد شاغلو الوظائف المقترحة على كفالة أن تكون جميع العمليات والإجراءات والنظم سليمة وموثقة ومكيفة وفقا لقاعدة تشغيل النظام المتكامل الجديدة وخاضعة لاختبار تام. 拟议工作人员将协助保证所有的进程、程序和系统妥善运行、形成正式文件、适应新的养恤金综合管理系统平台并得到充分测试。