(لنصل لعند (سوزان اورليان ... في مكتبها في مجلة النيويوركر 最[後后]来到苏珊·奥尔良 在《纽约客》的[刅办]公室
وتوصيف هذه الوظيفة يشبه توصيف الوظيفة الموجودة في وحدة خدمة العملاء في نيويورك. 这个员额的职务说明类似纽约客户服务股现有的员额。
(حنة, لا يمكن أن تكتبي ذلك لصحيفة (النيويوركر 汉娜，拜托，你不能那样子写的 尤其不能写给《纽约客》，万万不可
هي من يجب أن يناشدنا (حتى ننشر لها في صحيفة (ذا نيويوركر مثل الجميع 她应该像其他人一样乞求能得到为《纽约客》写稿的机会
تم إصدار الحكم لستِ بحاجة الى تجنب أصدقائك من صحيفة (النيويوركر) بعد الان 既然判决现在出来了，你也不用再躲着《纽约客》的那些朋友了
وسوف يحتفظ المكتب بوجود له في نيويورك لتأمين الاتصالات الفعالة مع الهيئات الإدارية وخدمات الدعم لمنظمات العملاء الموجودة في نيويورك. 项目厅将在纽约留驻人员，以确保与各理事机构维持有效联系，以及支助对纽约客户组织提供的服务。
هذا الفيلم مستوحى من واقعة حقيقية حدثت خلال حرب فيتنام وكان اول من قام بعمل تقرير عنها هو (دانيل لانج) فى مجلة نيور يوركر سنة 1969 「本片根据越战期间」 「真实事件改编」 「1969年丹尼尔蓝在 《纽约客》杂志上率先报导」
وفي إطار جهد إضافي لتذليل هذه التحديات دون إضافة وظائف جديدة، قرر الرئيس التنفيذي، بدلا من إنشاء وظائف أخرى، نقل وظيفتين إلى وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع، وتحويل هذه الوحدة إلى قسم يرأسه موظف برتبة ف-5 يشغل وظيفة منقولة، بدلا من موظف من الرتبة ف-4. 为了在不增加新员额的情况下应对这些挑战，首席执行干事决定向纽约客户服务、记录管理和分发股调动两个员额，并将该股的等级调整为科级，由调来的P-5职等员额担任科长，取代P-4职等工作人员担任的股长职位。