索偿委员会

• في مجال العدالة المدنية، واصل أعضاء لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو عملهم.
  在民事司法领域，科索沃财产索偿委员会的专员继续开展工作。
• وحتى الآن، فإن 1.8 في المائة فقط من قرارات لجنة المطالبات قُدمت بشأنها طلبات لإعادة النظر.
  迄今为止，索偿委员会的决定中只有1.8％被要求重审。
• المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
  本条款中没有明文规定的国家责任问题 厄立特里亚-埃塞俄比亚索偿委员会
• في مجال القضاء المدني، واصل أعضاء لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو عملهم.
  在民事司法领域，科索沃财产索偿委员会的专员们继续开展其工作。
• وواجهت سلطات كوسوفو صعوبات في تنفيذ بعض القرارات الصادرة عن اللجنة.
  科索沃当局在执行科索沃住房和财产索偿委员会的一些决定时遇到了困难。
• وظل معدل إعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات المتعلقة بالمساكن والممتلكات عند نسبة منخفضة تبلغ 3 في المائة.
  请求复审住房和财产索偿委员会决定的比例仍很低，只有3％。
• وقد أصدرت لجنة كوسوفو لمطالبات الممتلكات بالفعل قرارات بشأن 749 5 مطالبة (6.8 في المائة).
  科索沃财产索偿委员会已经对5 749项索偿作出裁决（6.8％）。
• ومن الصعب القول إن لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا قد استرشدت بهذا الاعتبار.
  很难讲厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的索偿委员会是本着这个考虑作判决的。
• وكانت المسألتان الرئيسيتان المطروحتان أمام المجلس هما المنطقة الأمنية المؤقتة، ولجنتا الحدود والمطالبات.
  安理会审议的两个主要问题是建立临时安全区以及设立边界委员会和索偿委员会。
• ويخضع ما يزيد قليلا عن 3 في المائة من قرارات لجنة المطالبات المتعلقة بالمساكن والممتلكات إلى طلبات لإعادة النظر فيها.
  住房和财产索偿委员会的裁决中有略多于3％的个案被要求复核。