經濟實力

• ويتمثل الهدف النهائي في تعزيز المشاركة الاقتصادية للمرأة بشكل عملي وتمكينها اقتصاديا.
  最终目标是切实促进妇女参与经济活动，增强她们的经济实力。
• يجب على الزوجين أن يتحملا مصروفات الأسرة المعيشية بما يتناسب مع مواردهما الاقتصادية.
  第38条 - 夫妻双方应根据其经济实力按比例支付其家庭支出。
• وستواصل قوة الاقتصاد تعزيز الإيرادات من الضرائب إلا إذا أُدخلت تعديلات جوهرية على نظام الضرائب.
  除非对税收进行重大改革，否则经济实力仍将是税收的基石。
• إننا نعتبر الأزمة فرصة لتكييف نموذجنا الاقتصادي وتعزيز الاقتصاد البرتغالي.
  我们把此次危机视为机遇，以便调整经济模式，增强葡萄牙的经济实力。
• ورغم قوة الطلب المحلي، ما برح القطاع الخارجي مصدر قوة رئيسي بالنسبة للاقتصاد.
  虽然国内需求强劲，但是对外部门仍然是经济实力的一个主要来源。
• ولا تتمثل قوة جزر مارشال في قوة اقتصادنا ولكن في قدرتنا على التعاون.
  马绍尔群岛的优势不在于我们的经济实力，而是在于我们的合作能力。
• ' 3` امتلاك المتعاقد القدرة المالية الكافية للاضطلاع بخطة العمل واتخاذ تدابير الطوارئ المقترحة؛
  ㈢ 承包者有足够的经济实力以实施该《工作计划》和拟议应急措施；
• وينبغي أن يعكس جدول الأنصبة المقررة القوة الاقتصادية المتغيرة للدول وفقا لمبدأ القدرة على الدفع.
  各国不断发展的经济实力应按照支付能力原则反映在分摊比额表中。
• ومضت قائلة وبالرغم من ذلك، تتوفر لدى بعض البلدان قدرة اقتصادية تُحسد عليها ولكنها لم تف بالتزاماتها.
  然而，一些国家拥有令人羡慕的经济实力，却不履行自己的义务。
• وما برحت هذه المؤسسات تحشد القوة الاقتصادية على نحو يمكّن المجتمعات المحلية من المنافسة بنجاح في السوق العالمية.
  它们不断汇集经济实力，帮助社区成功地参与全球市场的竞争。