كما أعرب عن تقديري لعمل سلفه، وزير الخارجية ثيون بن غوريراب، الذي توج بانعقاد مؤتمر قمة الألفية مؤخرا. 我还想感谢在最近的千年首脑会议上结束工作的他的前任，纳米比亚外交部长西奥多－本·古里拉布先生所做的工作。
ونشيد أيضا بالسيد ثيو بن غوريراب، وزير خارجية ناميبيا، على ما أبداه من تفان وعزم في رئاسة الدورة الرابعة والخمسين. 我们还要赞扬纳米比亚外交部长里奥-本·古里拉布先生在主持第五十四届会议期间所表现出的奉献精神和决心。
بن غوريراب وزير خارجية ناميبيا الموقر للطريقة الماهرة التي قاد بها أعمالنا خلال عام حافل بالنشاط. 我还想向他的前任、尊敬的纳米比亚外交部长西奥-本·古里阿布先生致敬，他出色地指导了我们在繁忙的一年中的工作。
بن غوريراب، وزير الشؤون الخارجية لناميبيا، تحية إجلال يستحقها تماما، على العمل الرائع الذي أنجزه. 我还想向他的前任、纳米比亚外交部长西奥-本古里拉布先生致以敬意，这是他完全应该得到的，因为他出色地完成了工作。
بن غوريراب، وزير خارجية ناميبيا، للطريقة الممتازة التي ترأس بها الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. 我还谨借此机会向他的前任纳米比亚外交部长西奥·本-古里拉布先生表示感谢，他出色地主持了大会第五十四届会议的工作。
بن غوريراب، وإعجابها بالطريقة البارعة التي أدى بها مهامه كرئيس للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. 我还谨表示斯里兰卡感谢并赞赏纳米比亚外交部长西奥-本·古里拉布先生在担任大会第五十四届会议主席时所进行的出色工作。
بن غوريراب، وزير خارجية ناميبيا، على ما أبداه من مقدرة وثقة طوال الدورة الرابعة والخمسين. 我也要由衷和热烈祝贺他的前任、纳米比亚外交部长西奥·本·古里拉布先生在整个第五十四届会议期间表现出来的能力与权威。
بن غوريراب، على الطريقة الماهرة والذكية التي أدار بها الأعمال الهامة للدورة الأخيرة للجمعية العامة. 我热烈欢迎图瓦卢加入本组织，并祝贺纳米比亚外交部长西奥·本·西拉布先生精干地、明智地主持了大会上届会议的重要工作。
بن غوريراب، وزير خارجية ناميبيا، ورئيس الدورة الرابعة والخمسين، على قيادته المتميزة وجهوده الدؤوبة خلال السنة الماضية. 我还要借此机会赞扬第五十四届会议主席纳米比亚外交部长西奥 -- -- 本·古里拉布先生在整个去年进行领导并做出不懈努力。