纵向扩散

• إن التحسين النوعي للأسلحة النووية كما ورد في " استعراض الوضع النووي " يعادل الانتشار العمودي.
  《核态势评估》中列出的改进核武器质量相当于纵向扩散。
• وبدلاً من ذلك، تخصص الولايات المتحدة، بصورة متزايدة، بلايين الدولارات لبرامج الانتشار الرأسي لترساناتها النووية.
  美国反而变本加厉，动用数十亿美元用于核武库纵向扩散方案。
• ولا يمكن ضمان تنفيذ ذلك المبدأ من خلال الحيازة الأبدية للأسلحة النووية ولا من خلال الانتشار الأفقي أو الرأسي.
  该原则不能通过永远拥有核武器或横向或纵向扩散实现。
• فتسليح الفضاء الخارجي، هو، كما عبر عن ذلك أحد المشاركين، شكل من أشكال الانتشار الرأسي.
  正如一名与会者所说的那样，外空武器化是一种纵向扩散的形式。
• فروح معاهدة الحظر الشامل للتجارب وغرضها يتمثﻻن أيضاً وقبل كل شيء في الحد من اﻻنتشار الرأسي.
  《全面禁试条约》的精髓和目的，也是而且首先是限制纵向扩散。
• ومن الضروري أن تلتزم القوى النووية مباشرة بهذا الحدث أن تتولى التزامات محددة لإزالة الانتشار الرأسي.
  核大国必须直接承诺于这一目标，承担消除纵向扩散的具体义务。
• في الواقع، لم تتطرق المدونة للانتشار الرأسي لكل من القذائف التسيارية والقذائف الانسيابية.
  事实上，该《行为守则》只字未提弹道导弹和巡航导弹的纵向扩散问题。
• وزيادة على ذلك، نأمل أن تصبح المعاهدة أداة فعالة لاحتواء الانتشار العمودي للأسلحة النووية.
  此外，我们希望，这项《条约》将成为控制核武器纵向扩散的有效文书。
• تبقى معاهدة عدم الانتشار حجر الزاوية في الجهود المتعددة الأطراف لمنع الانتشار الأفقي والرأسي للأسلحة النووية.
  《不扩散条约》仍然是防止核武器横向和纵向扩散的多边努力的基石。
• وبدلاً من ذلك، تخصص الولايات المتحدة، بصورة متزايدة، بلايين الدولارات لبرامج الانتشار الرأسي لترساناتها النووية.
  反之，美国越来越多地将数十亿美元专门用于其核武库的纵向扩散方案。