(ب) إنشاء مجلس للأمن الاقتصادي، أو مجلس للأمن الاقتصادي والاجتماعي، يجمع ممثلين من كل المناطق وتقوم الأمم المتحدة بأمانته. (b) 应设立一个经济安全理事会，或经济和社会安全理事会，由所有各区域的代表参加，并由联合国确保秘书处服务。
وربما حان الوقت للعودة إلى الفكرة التي طرحتها أوكرانيا في وقت سابق وطرحها مؤخرا عدد من البلدان الأخرى، والتي تدعو إلى إنشاء مجلس للأمن الاقتصادي تابع للأمم المتحدة. 也许现在我们应重新审视乌克兰早先和若干其他国家最近提出的关于设立联合国经济安全理事会的想法。
ممثلة شخصية لسيدة الصين الأولى إلى الاجتماع الأول للجنة التوجيه الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التقدم الاقتصادي للمرأة الريفية والمرأة في البلدان الجزرية 1997年 -- 出席关于提高农村和岛屿妇女经济地位的经济安全理事会-亚洲及太平洋方案第一次会议的中国第一夫人私人代表
وكرر أحد الوفود الإعراب عن استصواب أن يصبح المجلس الاقتصادي والاجتماعي يكون من بين مهامه ضمان تحقيق إدارة سليمة للمنافع العامة المشتركة " . " 28. 一个代表团重申应设立一个经济安全理事会，其职能将包括确保共同公益物的适当管理。 "
تقديم التوصيات الرئيسية الصادرة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مجلس الأمن الاقتصادي، والتوصيات الأخرى إلى اللجنتين الثانية والثالثة المدمجتين، ونقل اعتماد المنظمات غير الحكومية إلى الجمعية العامة 将经济及社会理事会附属机构的主要建议提交给经济安全理事会，其他则并入第二和第三委员会，而非政府组织的核证则交由大会负责
وقد تقدم رئيس أوكرانيا في عام ١٩٩٥ بمبادرة ﻹنشاء مجلس لﻷمن اﻻقتصادي تابع لﻷمم المتحدة من شأنه أن يكون عامﻻ ذا أهمية حيوية في إيجاد حلول شاملة لﻷزمة اﻻقتصادية العالمية. 1995年，乌克兰总统提出了建立一个联合国经济安全理事会的倡议，这个理事会将对寻找通盘解决世界经济危机的办法具有至关重要的意义。
وينبغي أن تشمل، حسب رأيي، جهدا مكثفا لترشيد هياكل مجلس الأمن ذاته ووسائل عمله وإعادة تنظيمه وتوسيعه وإنشاء مجلس للأمن الاقتصادي، بصفته عاملا حفازا لتحقيق العدالة والتنمية المستدامة وتوفير العمالة في الاقتصاد العالمي. 在我看来，它应包括使结构和手段合理化的深刻努力、改组和扩大安全理事会本身以及建立一个经济安全理事会，作为在世界经济中的公平性、可持续发展和就业的推动力。
ومن شأن مجلس قوي يبعث على الثقة وفعال وحسن التمثيل أن يبطل الحاجة إلى إنشاء " مجلس أمن اقتصادي " أو منح سلطة غير عادية للجنة المؤقتة التابعة لصندوق النقد الدولي. 一个强有力的、可信的、有效的和具有代表性的理事会将消除设立 " 经济安全理事会 " 的必要或是给予国际货币基金组织(货币基金组织)非常权力的必要。
وأود أن أذكركم بما اقترحه جاك دلورز على الأمم المتحدة، وهو إنشاء مجلس للأمن الاقتصادي يستجيب للأزمات المالية العالمية ومعاناة بعض الشعوب من الفقر، مثلما يستجيب مجلس الأمن للتهديدات التي تواجه السلم والأمن. 我要再次向你们提及雅克·德洛尔向联合国提出的建议，即应该设立一个经济安全理事会，它将对世界金融危机和某些国家人民的贫穷作出反应，正如安全理事会就和平与安全的威胁作出反应那样。