绝对法

• غير أنه ينبغي أن تشير القائمة إشارة صريحة إلى المعاهدات التي تدون بموجبها القواعد الآمرة.
  但清单应明确提及编纂绝对法规则的条约。
• ويمكن لمحكمة العدل الأوروبية أن توسع نظرها إلى أبعد من القواعد الآمرة.
  欧洲法院很有可能会决定将审查扩大到绝对法以外。
• غير أن القيود الموضوعية قد تنجم أيضاً عن القواعد الآمرة.
  但是，实质性的限制也可能产生于强制性绝对法的规则。
• 357- كما ارتئي من المفيد تحليل أوجه الاختلاف بين القواعد الآمرة والالتزامات قِبَل الكافة.
  也有人认为应该分析绝对法和普遍义务之间的差别。
• فهي تعني ضمنا أن الدولة ليست ملزمة بالتدخل ما لم يكن الأمر متعلقا بقاعدة آمرة.
  它意味着：一国只有在涉及绝对法的时候才必须干预。
• وقيل علاوة على ذلك إنه ينبغي فصل الأحكام التي تتسم بطابع القواعد الآمرة عن بقية الأحكام.
  此外，具有绝对法性质的条款应当同其他条款分开。
• (أ) إن القاعدة التي تتعارض مع قاعدة من القواعد القطعية تصبح نتيجة لذلك باطلة المفعول تلقائياً؛
  一个与绝对法规范相冲突的规则因此而实际上无效；
• وذكر أن هناك موضوعات أخرى لها أهميتها الكبيرة بالنسبة لتعزيز القانون الدولي، مثل موضوع القواعد الآمرة.
  其他专题，如绝对法，对于巩固国际法也极为重要。
• وعلى هذا الأساس، اتفق الفريق الدراسي على أنه لن يسعى لإعداد قائمة بالقواعد الآمرة.
  基于这一点，研究组同意不去寻求制订一个绝对法规范的目录。
• ومعالجة كل من الالتزامات قِبل الكافة ومعايير القواعد الآمرة بوصفهما من قواعد التنازع أمر غير صحيح.
  把普遍义务和绝对法准则都作为冲突规则处理是不正确的。