继承财产

• وتريد اليونيسيف أن يتم وضع قانون يعترف بحق الطفل في وراثة الممتلكات.
  儿童基金会希望制定一项法律，承认儿童继承财产的权利。
• ولذلك، فإنها ذات أهمية عظيمة لاستغلال موارد البحار بصفتها التراث المشترك للبشرية.
  对作为人类共同继承财产的区域资源的开发具有重要意义。
• ولا يتضمن القانون الصيني أي أحكام تمييزية ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في هذا الصدد.
  残疾人在拥有和继承财产方面与其他人享有平等地位。
• ويعتبر هذا التفاوت في الميراث متناسبا مع التفاوت في المسؤوليات المالية بين الرجل والمرأة.
  继承财产的这些差异归于男女双方承担不同的财政责任。
• وتعتقد باكستان بأن الفضاء الخارجي يجب أن يظل إرثا آمنا مشتركا للبشرية.
  巴基斯坦认为外层空间必须仍然是人类的和平共同继承财产。
• إن قانون البحار الجديد الذي شرعته الاتفاقية قائم على فكرة أن المحيطات تراث مشترك.
  公约所确立的新的海洋法的基础是海洋是共同继承财产的概念。
• وتحرم المرأة من نفقة الطلاق أو تحرم من الميراث بعد موت زوجها أو أبيها.
  妇女在离婚后得不到赡养费，在丈夫或父亲死后不能继承财产。
• فوفقاً لإجابات الدولة الطرف، هناك كثير من النساء على غير علم بحقهن في وراثة الممتلكات.
  根据缔约国的答复，很多妇女没有意识到她们有权继承财产。
• وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن ثمة ارتباطا بين التراث المشترك للبشرية وحفظ البيئة البحرية وصونها.
  有人表示，人类共同继承财产与养护和维护海洋环境相关。
• 330- وفي حالة الخلافة دون وصية، ترث المرأة بنفس الشروط التي يرث بها الرجل.
  如果在没有遗嘱的情况下继承财产，男女继承人的继承条件相同。