维也纳外交关系公约

• وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
  (73) 1961年《维也纳外交关系公约》对伊朗和美国都生效。
• وقالت أيضا إنه لا بد لسلطات البلد المضيف والمدينة المضيفة من الامتثال الكامل لأحكام اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
  东道国和市政府必须全面遵守《维也纳外交关系公约》。
• ومن أمثلة ذلك اتفاقية فيينا بشأن العلاقات الدبلوماسية واتفاقية فيينا بشأن العلاقات القنصلية.
  这方面的例子有《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》。
• 62) وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
  (62) 1961年《维也纳外交关系公约》对伊朗和美国都有效。
• إننا نطالب بالاحترام الكامل للقانون الدولي وبخاصة اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961.
  我们要求充分尊重国际法，特别是1961年《维也纳外交关系公约》。
• ومثال التحفظ المصري على اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية الذي سبقت الإشارة إليه يشكل دليلا على ذلك.
  上文所述埃及对《维也纳外交关系公约》的保留的例子就是证明。
• ومثال التحفظ المصري على اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية() يشكل دليلاً على ذلك.
  上文所述埃及1961年对《维也纳外交关系公约》的保留的例子 就是证明。
• وهذه التقييدات تشكل انتهاكات صارخة لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية واتفاقات المقر وللقانون الدولي.
  这些限制构成公然违反《维也纳外交关系公约》、《总部协定》和国际法。
• وأيا كان الأمر، فإن الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية تنص على سريانها وقت النزاع المسلح.
  毕竟《维也纳外交关系公约》明确规定《公约》适用于武装冲突期间。